我相信任何语言的口语表达都需要你运用你的想象力。很久以前，我有一个慷慨大方的朋友，他教我英语口语。那是将近20年前的事了，我仍然记得我当时是如何被这句话的精彩所吸引。

“听起来耳熟吗?”

叮，叮，叮!

我的脑海里响起了铃声。我以前从来没有听过这样的表达，它立刻刻在了我的脑海里。这句话太感人了，让人难以忘怀，至今仍在我心中어휘목록(uh-hwei-mok-lok:一个词典)。

从那以后，我对学习“活的”英语产生了浓厚的兴趣，而不是学习教科书上的英语。同样，扩大韩国语的口语表达，也会为你打开一个不同的世界。让我们来看一些有趣的表达。

1. 그는손이크다。(son-ee-kue-dah他很慷慨。

字面上说他的手很大。손(儿子:手)可以有不同的含义，而不是物理身体的一部分。在这种情况下，它指的是一个测量单位。每个人“一把”的数量取决于一个人的手的大小。因此，如果有人说손이크다，这意味着这个人很慷慨地放弃东西。

在反对,손이작다(son-ee-jak-dah:手很小)不一定是손이크다的反义词。如果你想形容某人很小气，这样说是不正确的。在这种情况下，통이작다。(tong-ee-jak-dah:容器很小)是合适的。

2.쟤손좀봐줘야겠다。(儿子jom-bwah-joh-ya-get-dah如他活该挨骂。他需要一个教训。)

字面意思是"我得看看他的手"在这种情况下，动词손보다被用作一个惯用短语。它的意思是修理或修理。因此，当有人说손봐주다。(son-bwah-ju-dah如:你最好小心点。

3.그는입이짧다。(ip-ee-jjal-dah:他胃口不好。

上面写着他的嘴很短。입(ip:嘴巴)可以指身体的其他部分。在这种情况下，它指的是食欲。虽然我们不说입이 길다（ip-ee-gil-dah:嘴巴很长)，如果我们想说某人胃口很好。

4.잔머리돌리다。(jan-muh-ree-dol-ree-dah用小把戏来省事。

잔머리(jan-muh-ree:A trick)也可以指婴儿毛发，但在这种情况下，잔머리意味着一个计划或狡猾的策略。돌리다(dol-ree-dah是跟在它后面的动词。这个习语可能是老师们在学生们寻找捷径时最喜欢用的术语。

5.뒷북치다。(dwit-book-chi-dah:谢谢你的历史课。事后诸葛亮。)

你是一个“晚会常客”吗?“那么，你뒷북치다。뒷북的字面意思是在后面的鼓。치다的意思是击中。想象一下，你在一个聚会上迟到了，因为大家已经讨论了一个有争议的话题半个小时了，然后你就同一个话题重复了一些事情。在英语中，我们说it is like beating a dead horse。

6.필름이끊기다。（pil-ruem-ee-gguen-gi-dah:昨晚我喝酒喝昏了过去。

根据具体情况，这可能是一个有用的表达。필름是一部电影。끊기다的意思是被切割。比如说，你和你的男朋友前一天晚上喝得有点多，他说了一些他不应该对你说的话。第二天早上，当你问他这件事时，他回答说，필름이끊겨서기억이안나(pil-ruem-ee-gguen-gyeo-suh-gi-uk-ee-ahn-nah:"我什么都不记得了，因为我昏过去了。”)我不想卷入任何人的恋爱，但是否相信(或不相信)他取决于你。

你喜欢学习韩语口语吗?你觉得他们怎么样?了解他们背后的故事不是很有趣吗?说实话，我在研究这个话题时做得太过火了。我还有很多事要和你分享，但他们可以等下次。记住，学习一门语言需要热情和耐心!