我知道韩剧在世界各地都很受欢迎，但我经常惊讶地发现，我遇到了这么多喜欢韩剧的人。我也经常一口气看一些。我知道，他们会上瘾。

在韩剧中，我特别喜欢看사극(sah-geuk:历史剧)。当我年轻的时候，我更喜欢另一种类型，但随着年龄的增长，我更欣赏美好的旧事物。

你是否因为剧中难懂的词汇而避免观看这些节目?如果你想，我能理解。当我看사극电视剧或电影时，我有时会遇到一些不寻常的单词和短语대사(大撒台词、对话)。剧中的很多词汇都是고어(oh-eh:古语)，今天不使用。

随着时间的推移，我一直在从사극电影中收集고어。今天就和大家分享一些常见的고어，帮助大家更好的理解사극。请注意，我看的大多数사극电影都在조선시대(joh-sun-si dae朝鲜)。

下面是一些你需要知道的基本词汇。

在大多数사극电视剧中，两个对立的政府政党会产生政治冲突。以下是了解这些节目的议会背景的最常用词汇。

• 조정(赵贞)
• 전하(全河:殿下)
• 의정(郑义贞议会政府)
• 소(soh-in:我，我一个代词）
• 대감(大根:大人，大人)
• 대감마님(大伽玛尼姆:我的主人)
• 양반(贵族)
• 신하(sin-ha:附庸)
• 사대주의(sah-dae-joo-eui:文化谄媚奉承,）
• 법도(bup-doh:自定义)
• 벼슬(byoe-sul:政府立场)
• 관직(官直:公职、公职)

我喜欢看사극电影的原因之一是它们展示了奢侈的动作，比如武术。我总是对替身演员的精湛技艺心存敬畏。

• 검(口香糖:一把刀)
• 총칼(枪与剑)
• 무술(武学)
• 무(mooh-in:军人)
• 검객(口香糖:剑客)
• 검술(gum-sool:剑术)
• 무관(武官:军官)
• 포박(poh-bahk: tie up, bind)
• 포로(poh-roh:囚犯)
• 항(too-hang:投降)

• 주막(joo-mak:酒馆，客栈)
• 주모(joo-moh:酒吧女服务员)
• 사내(男人)
• 처자(cheo-jah:处女)
• 괄시(gwal-si:蔑视，蔑视)
• 엽전(yeop-jeon: a中间有一个方孔的黄铜硬币)

• 약조하다(yak-joh-hah-dah:承诺)
• 사죄하다(sah-jea-hah-dah:道歉)
• 젖동냥(jut-dong-nyang: to求母乳;单身父亲通常向邻居乞讨母乳喂养婴儿。)
• 병수발(byung-soo-bahl:照顾病人)
• 낙향(乐香:退居农村;낙향是对官职的惩罚)
• 수양딸(秀阳-ddal:养女)
• 여식(汝植:女儿)
• 백성(白城:国民)
• 노예(noh-yea:奴隶)
• 정승(长官郑升)

你对这些条款有什么看法?他们是否让你不知所措，或者鼓励你去看一些你一直想看的사극电视剧?我相信，观看사극可以成为学习韩国文化和语言的好工具。