《溜冰者之词》在国家电视台播出发布的eriko12021年8月23日文化,俚语,体育
东京奥运会结束后,日本的新冠肺炎病例每天都在刷新纪录。但我不打算谈论这个。我要写一个日本滑板评论员,他以一种好的方式吸引了很多日本人的注意。
滑板第一次被引入奥运会。一般来说,滑板运动员(通常tsuujyo)被认为是时髦的,不像日本人认为的传统运动员(運動選手undo senshu)。日本公共广播公司NHK在电视上直播了比赛,并邀请滑板运动员世尻亮(Ryo Sejiri)担任解说。世尻虽不是普通的解说员,但非常有激情,非常“街头”,为奥运会转播带来了一股新鲜空气。观众对他的反应是,他“很容易理解”,就像他们的朋友一样。
Sejiri采访了商业电视台的播音员Taisei Kurata,当时奥运会正在由广播公司联盟转播。两人都被称赞为真诚而令人兴奋。
使用っす(ssu)而不是です(desu)并不是一种新的时尚。叫做ス体(su-tai, su-style)。许多男性在随意但礼貌的谈话中使用这个词。然而,这是官方电视评论员第一次使用这种风格。
常规的形式 | 播音员说了什么 (通常带有“ねえ”*1) |
Sejiri(评论员)说的っす体 |
---|---|---|
ほしいです hoshii desu 想要 |
ほしいですねえ hoshii desune |
ほしいっすねえ hoshii ssune |
そうです 所以desu 是这样的 |
そうですねえ 所以desune |
そっすねえ sossune |
ハンパでないです hanpade naidesu 太棒了,不可思议的 |
ハンパねえっす hanpa neessu |
|
いいです iidesu 很好。 |
いいですねえ iidesune 不是很好吗? |
いいっすね Iissune |
さすがです sasugadesu 和预期的一样好 |
さすがですね sasugadesune |
さすがっすね sasugassune |
かっこいいです kakkoiidesu 太酷了。 |
かっこいいですねえ kakkoiidesune |
かっこいいっす kakkoiissu |
ほんとです hontodesu 的确是这样 |
ほんとですね hontodesune |
ほんとっすね hontossune |
あぶないです abunaidesu 这很危险,很冒险。 |
あぶないですね Abunaidesune |
あ,ぶねっすね a-bunessune |
おもいます omoimasu 我认为 |
おもうっすよ omoussuyo |
|
おめでとうです omedetoudesu 祝贺你 |
おめでとっすね Omedetossune |
|
おめでとうございます Omedetougozaimasu 恭喜你(礼貌) |
*2おめでとうございますっす Omedetougozaimasussu |
*1播音员仓田经常使用“ねえ”1)引起对方的注意,或2)同意对方所说的话。我认为他做得过分了。
根据中村桃子教授,ス体(su-style)可以表达です不能同时表达的东西——尊重和友好。在日本有很多层次的礼貌。但在日语中,并没有与友好直接相关的礼貌表达,所以ス体就被广泛使用,填补了这个空缺。例如,在日本学校的体育俱乐部中,年龄起着重要的作用。扣海(後輩junior)必须尊重“前辈”(先輩senior)。kouhai可以使用ス体来称呼他的前辈,以表示他的尊重和友好。然而,据中村教授说,世尻弘成对他的学生使用了ス体,这是一种新方法。我相信这是因为在滑板这样的新兴运动中,後輩和先輩之间的关系要宽松得多,甚至根本不存在,而在棒球这样的运动中,它几乎是军国主义的。
俚语/ slangish发音 | |
---|---|
ア atsu-i |
热 |
乗ってきたあ nottekitaa |
心情不好 |
すっげえ sugge - |
太棒了 |
やべえ,やっば yabee yabba - |
难以置信(好或坏) |
めゃめゃうめえ机甲机甲ume | Mechamecha是“疯狂地”,umee (umai)是“擅长” |
キタキタ,キタ! kitakita、基塔- ! |
当你在等待某事发生时使用感叹号 |
ビッタビタで bitta bittade |
完全 |
ハンパねえ hanpane - |
太棒了,不可思议的 |
鬼やばい oni yabai |
Oni =恶魔,意思是“极端的”,yabai意思是难以置信的(好或坏) |
ゴン攻め gonzeme |
据Sejiri介绍,它的意思是“gangan semeru”,意思是“积极地攻击,冒险” |
以英语为母语的人可以毫不费力地听懂他的话,特别是从上下文来看。但是“ゴン攻め”(gon zeme)是播音员仓田不得不让世尻解释的一个词,现在“ゴン攻め”已经成为一个流行词。它有望入选年度热词。
所以在那里。还有一些用来表示“酷”的单词和短语!但是当你使用俚语或ス体因为它们在某些或许多情况下可能不合适。
你可以在Youtube上搜索Sejiri的更多评论。
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。