节日快乐!这是日本排名第一的圣诞歌曲。当我在研究日本圣诞歌曲的流行程度时，很明显，这首歌几乎在所有排名中都名列前茅。如果你现在在日本，我敢肯定你会在任何地方反复听到这首歌。这首歌名叫:山下达郎(山下達郎)的《平安夜》(クリスマス△ブ)。这首歌最初发行于1983年(是的，正好是30年前);然而，直到1988年这首歌被用于JR(日本铁路公司)的一个广告，它才变得如此流行。今年秋天，30周年纪念版刚刚发布。

以下是这首歌的日文版-(30周年纪念版):

http://www.youtube.com/watch?v=py-oBQQMKV8

歌词如下:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
平安夜，圣夜
きっと君は来ないひとりきりのクリスマス·econpブ
平安夜，圣夜

心深く秘めた想い叶えられそうもない
必ず今夜なら言えそうな気がした
平安夜，圣夜

まだ消え残る君への想い夜へと降り続く
街角にはクリスマス·トゥリ，銀色のきらめき
平安夜，圣夜

雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
平安夜，圣夜
きっと君は来ないひとりきりのクリスマス·econpブ
平安夜，圣夜

心深く秘めた想い叶えられそうもない
必ず今夜なら言えそうな気がした
平安夜，圣夜

まだ消え残る君への想い夜へと降り続く
街角にはクリスマス·トゥリ，銀色のきらめき
平安夜，圣夜

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

当然，由于这首歌变得如此流行，也有了一个英文版，由同一位歌手，Tatsuro Yamashita。

http://www.youtube.com/watch?v=VCogdLJenKM

歌词:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我独自看着静静的雨
不知道还会不会下雪
平安夜，圣夜

我在祈祷
你会和我在一起
但平安夜不是
以前是什么样子
平安夜，圣夜

如果你在我身边
然后我听到了天使的声音
我会给你彩虹，
在圣诞节

在遥远的地方
雪橇铃响了
我记得
我们以前唱歌的时候
平安夜，圣夜

我把你藏在我身体里
哦，真相不言自明，
这样我的心才不会破碎
在圣诞节

他们点亮了树木
沿着大道
闪烁着银色，带着一点蓝色
平安夜，圣夜

我独自看着静静的雨
不知道还会不会下雪
平安夜，圣夜

我在祈祷
你会和我在一起
但平安夜不是
以前是什么样子
平安夜，圣夜

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

最后，这是这首歌的CREAM版本;我觉得安排得很好

http://www.youtube.com/watch?v=BCKBVR_BWiQ

你觉得这些日本圣诞歌曲怎么样?在每年的这个时候，不管哪种语言，听圣诞歌曲都是很好的!希望你喜欢这些日本圣诞歌曲和你最喜欢的!

圣诞快乐(メリ，クリスマス)!