(le Roislin)

在最近的一篇博客文章中，我提到了一篇写在爱尔兰语在线通讯上的关于火鸡的短文，Líon a Dúlra(Eagrán 6, Geimhreadh 2013)．在这里，我想我们可以看看更多的“火鸡”词汇，基于这篇文章，并做一个简短的问答，我也会添加一些发音笔记。

这里是链接，你可能会想先阅读它，或者至少在另一个屏幕上打开文本，以“sruthleamh。”这篇文章也有自己的词汇表(Leathanach 17，即a seacht déag, den nuachtlitr): http://www.gaeilge.ie/wp-content/uploads/2014/12/L%C3%ADon_an_D%C3%BAlra-Geimhreadh_2013.pdf

Ar mhaithe le(呃^古银WAH-huh leh，无声的m和t]，为了

diothaithe[DJEE-uh-huh-huh，两个t都是无声的]，灭绝了

seilg打猎，打猎

Ag an tseilg[egg un tchell -ig]，在这里“by the hunt/狩猎”(即因为狩猎/狩猎)。为什么“t”在“s”前面?这是爱尔兰的一个系统规则——在以“s”开头的名词后面加一个“t”，如果这些名词在数量上是单数，在语法性别上是阴性的话。其他例子包括:Súil，一个tsúil[un TOO-il](眼睛，眼睛)和Seacláid，一个tseacláid[un chak -lawdj](巧克力，巧克力)。

这似乎是一个非常具体的规则，它是，但广泛适用于爱尔兰。有些人喜欢加一句，“如果今天是星期二，而且正在下雨，”但是，你一定已经意识到，Níl siad ach ag magadh．当然,cainteoiri liofa要知道这个t前缀规则还有很多方面，比如如何处理“scoil" vs. what to do with "snathaid，“更不用说语言中较新的借词了，比如“svaeid，但这些还得等等Blagmhír éigin eile．

泰斯塞莱the ón Eoraip《欧洲探险家》(European explorers)Líon a Dúlra注释;字面意思是“来自欧洲的探险家”。注意，“from Europe”实际上是“from (the) Europe”(ó + an + Eoraip，以“ó + an“成为”在”)。" Europe "这个词带定冠词"一个就像爱尔兰语中大多数国家的名字一样(一个Fhrainc，一个Spáinn, srl。)．在英语中，通常只有当一个国家或地区的名称中有一个内置形容词(荷兰)或它是复数(巴哈马群岛，菲律宾，美国等)，或者两种情况都适用(加那利群岛，小安的列斯群岛)时才会发生这种情况。相反，在爱尔兰语中，大多数国家的国名中都包含“the”一词，尽管也有一些明显的例外(Peiriú， Cúba，卢桑堡，马达加斯加，srl。）

turcai ti“家里的火鸡”或“家里的火鸡”，与“turcaithe ti复数形式

turcai fiain野生火鸡，基本上和英国人一模一样，因为“fiain意思是狂野。though的复数形式略有变化:turcaithe fiaine[FEE-awn-yuh]，加上最后的“-e”使“fiain“复数。

现在是“Tráth na gCeist(或者像一些人说的那样，Tráth na gCeisteanna）;freagrai含硫的

1. Cén Ghaeilge atá ar na hornáidí feolmhara atá ar mhuiníl agus ar scornacha turcaithe?
2. Cá作为Turcaí Fiáin?
3. An作为Tuirc é An Turcaí Tí?
4. Cén áit ar thosaigh daoine ag coimeád turcaithe tí ar dtús?
5. Cén t-ainm atá ar na turcaithe óga?

Bhuel，为那些庆祝感恩节的人(daoine sna Stáit Aontaithe nó Meiriceánaigh thar sáile)或为那些期待dinnear turcai在La Nollag或者只是一般消费土耳其Am ar bith sa bhliain, go raibh do thurcaí blasta agus go raibh solamar ann。Agus go n-ithe tú an fuílleach éigríochta sula n-éiríonn sé lofa。SGF - Róislín

Freagrai:

1. carancaili(阜)
2. 是Meiriceá Thuaidh(HOO-ee)e．(它来自北美)。
3. Ní hea, ní作为一个图尔克é一个Turcaí Tí。(没有)
4. 我Meicsiceo[ih MEK-shik-yoh](墨西哥语)
5. ean turcai(一只火鸡小鸡)，静脉turcai(火鸡小鸡)或者，如果上下文清楚的话，eananpl:eanain．Eanan也可以指其他幼鸟，和ean也可与其他鸟名连用(ean赛丝[KIRK-yuh]，小鸡，小母鸡;ean通用电气高斯林)