2016年6月存档
Cúig Fhocal ar ' Brexit ' i nGaeilge?Cad iad na haistriúcháin?发布的roislin2016年6月30日
(le Róislín)布埃尔，我想这只是时间问题，我在网上查了查，看看“脱欧”这个词在爱尔兰是如何处理的。结果基本上和我预期的一样。不止一种选择。虽然用爱尔兰语写作时经常使用“Brexit”(nasc thíos)，但也有一些用途……
使用“红色”、“白色”和“蓝色”的爱尔兰短语和习语(Dearg, Bán, Gorm)，第3页发布的roislin2016年6月28日
(le Róislín)这将是关于红色、白色和蓝色的颜色短语和习语的三部分系列课程的最后一部分。“红”和“白”已经在前两篇博文中提到。现在是“gorm”(蓝色)的时间。当然，有一天，我们可能会继续使用其他颜色，但现在，这三种颜色就可以了……
使用“红色”、“白色”和“蓝色”的爱尔兰短语和习语(Dearg, Bán, Gorm)，第2页发布的roislin2016年6月26日
(le Róislín)最近，我们研究了爱尔兰人对“红色”(dearg)的表达，灵感来自每年这个时候经常看到的红白蓝配色，sna Stáit Aontaithe, ar a laghad。这就是“dearg”，我们有很多例子:Clóicín dearg, léine dhearg, cuiríní dearga, báid dhearga……
使用“红色”、“白色”和“蓝色”的爱尔兰短语和习语(Dearg, Bán, Gorm)，第1页发布的roislin2016年6月24日
(le Róislín)每年的这个时候，我们从美国的国旗日，到加拿大日(7月1日)，独立日(美国，7月4日)和巴士底日。所以，现在似乎是时候看看一些使用颜色术语的爱尔兰短语了，“dearg”(红色)、“bán”(白色)和“gorm”(蓝色)。法国人和……
Tá na madraí ag…-吠叫，咆哮，哀嚎，嚎叫，还有更多的爱尔兰语发布的roislin2016年6月21日
(le Róislín)在上一篇博客(nasc thíos)中，我们听到一只狗对人类与犬类交流的评价，可以说是直接从狗的嘴里说出来的，因为这篇文章是用“第一个犬类”写的。因为我刚刚读完一本感人的狗狗故事书，故事主要发生在威尔士，我注意到我又多了几个术语……
Maidir leis gCnámh Hióideach Sin(关于舌骨)- ó radharc an mhadra(说爱尔兰语，当然!)发布的roislin2016年6月18日
(le Róislín)布埃尔，主席(cainíneach agus daonna)。Seo an madra ag“caint”。Tá mé fós ag fanacht le hainm。Más cuimhin leat, sa bhlag eile fúm (nasc thíos)， bhí“Fido”ann mar shampla d 'ainm do mhadra, ach b 'fhearr liom ainm níos Gaelaí。Moltaí ar bith agaibh?拜恩buíoch díbh!.．.
Fido Is Ainm do Mo Mhadra(如何用爱尔兰语说“我的狗的名字是……”)发布的roislin2016年6月11日
(le Róislín)在最近的一篇博客(nasc thíos)中，我们研究了电影片名中出现的花卉术语，并检查了这些术语在爱尔兰语中的用法。所以我们有了一些有趣的词汇，从“filiméala”到“gáma-ghathanna”，还有一些具体的花，比如“nóiníní”和“poipíní”，我们在翻译标题的时候……