[英语的错误朋友] - 第二部分

嘿大家！奥拉，绅士！

noultimo post，nósvimosa Primeira parte de nossaliçãoSobrefalsos cognatos。agora vamos seguir para asegundaseção？Lembrem-se que para conhecer bem esses falsosamigoséprecisopreciso semper praticar！

拉- Puxar |刺- 跳

• 妈妈！马修拉我的头发！（Mãe！o Matthewpuxoumeu cabelo）
• 那只猫跳了起来在桌子上（o gato普卢Em Cima da Mesa）

推- empurrar |puxar- 拉

• 你必须推离开的门（vocêtem que queempurrarPorta Para Sair）

税- Impostos |分类单元- 费用

• 总统答应降低税if he wins the election (O presidente prometeu reduzir osImpostosSe ele ganhar aseleições）
• 门票费用在迪士尼是$ 85（a分类单元De Entrada daDisneyéde85Dólares）

实际上- Na Vistade |Anualmente- 目前

• 我曾经认为海豚是鱼，但它们是实际上哺乳动物（欧盟Costumava Achar Que Golfinhos Eram Peixes，MASNa VishdadeElessãoMamíferos）
• 唐纳德·特朗普是目前美国总统（Anualmente，唐纳德·特朗普（DonaldTrumpé）总统dos eua）

午餐- Almoço|Lanche- 小吃

• 想吃面食午餐今天？（Quer ComerMacarrãoNoAlmoçohoje？）
• 苹果是一个好小吃（乌马·马·乌姆·鲍姆Lanche）

戏服- 幻想曲|戏服- 习惯，习惯

• 我要穿女巫戏服万圣节（VOU USAR UMA幻想曲de Bruxa没有万圣节）
• 吃米饭和豆吃午餐是巴西主要的风俗（Comer ArrozefeijãoNoalmoçoéUm Grande戏服Brasileiro）

传奇- 伦达|legenda -字幕

• 文学一直受希腊的影响传奇（文学伦达斯Gregas）
• 我已经可以用英语看电影而没有字幕（欧洲Jáconsigo Assistir电影EmInglêssemlegenda）

勇敢的- Corajoso |布拉沃- 生气的

• 士兵必须非常勇敢的（Soldados Devem Ser MuitoCorajosos）
• 我爸爸得到了生气的对我回家迟到（meu pai ficou布拉沃comigo por ter chegado tarde em casa）

小说- 浪漫|小说- 肥皂剧

• Dostoiévsky写了很多小说（dostoiévskyescreveu muitos浪漫）
• 我的祖母从未错过她的一集肥皂剧（MinhaAvóNuncaperdeumopisódiodesua小说）

陌生人- Estranho |estrangeiro- 外国人

• 我妈妈告诉我永远不要和陌生人（MinhaMãeMeAvisou para nunca vorvessar comEstranhos）
• 有许多外国人如今生活在巴黎（存在的muitosEstrangeirosVivendo Em Paris Nos dias de Hoje）

凹痕- Amasso |牙本质- 牙齿

• 我昨天撞了一棵树，所以现在有一个凹痕在我车的左侧（欧盟Bati emumaárvoreontem，agora tem umamassado没有Lado Esquerdo做meu carro）
• 建议刷你牙齿每天至少三遍牙齿AOMenosTrêsvezes ao dia）

牛油果- 算盘|advogado- 律师

• 多少牛油果我需要做鳄梨调味酱吗？（Preciso de Quantos肥胖Para Fazer鳄梨调味酱？）
• 我需要和我说话律师在我发布任何公告之前（Preciso falar com meuadvogadoAntes de Fazer质量发音）

精美的- Sofisticado |esquisito- 诡异的

• 这种红酒是如此精美的呢（Esse vinhotintoétãoSofisticado）
• 我有这样的诡异的昨晚做梦！（欧盟Tive UmSonhoTãoesquisitoNOITE PASSADA！）

大学- faculdade |科雷吉奥- 中学

• 我的妹妹还在中学（MinhaIrmãmaisNova AindaEstá否科雷吉奥）
• 即将大学获得文凭对于这些天找到工作至关重要（iràfaculdadee ter um文凭é精髓para encontrar um emprego nos dia de hoje）

与这样的虚假朋友，谁需要敌人？/com amigos como esses，quem precisa de inimigos？

我希望这篇文章很有用。这就是朋友的作用 ：）/Espero que tenhasidoútil。épraisso que servem os amigos