填补空缺!
vejaosVáriosusos da palavra“差距”:
1. GrandeDistância,Abismo,Afastamento,Brecha,Buraco,Fosso,Hiato,Interceal,Lacuna,vácuo,vácuo,Vala,Vazio
从良好的意愿到具体的结果,存在很大的差距。
daIntençãoAosRusectadosConcretosháumaGrandeDistância。
东西方之间有一个打扰的差距,永远无法桥接。
哈姆阿比斯莫Entre O Oriente E O Ocente Que JamaisPoderáser Transposto。
作者和他的听众之间存在很大差距。
哈姆休假,乌玛瓦拉Profunda Entre o自动seupúblico。
在这个领域,我们的知识存在差距。
Nestaárea,Háumburaco没有Nosso Conhecimento。
寻找法律差距。
Procurando Uma布雷查Na Lei。
2. Defasagem,Descompasso,Desigualdad,Desnível,Desproporção,diferença,差异,Disparidade。
富人与穷人之间的差距扩大。
一个Defasagem, 一个DesigualdadeCada Vez Maior Entre Ricos E Pobres。
这差距在大学教育和就业市场的现实之间。
一个截然不同,oDescompassoEntreformação大学e realidade o do mercado de trabalho。
3.Divisão,Distância,Divisão的Divórcio,Divórcio,Divórcio
自然科学与人文科学之间的差距。
oDivórcioentre as as naturais e as humanas。
temostambémAlgumasexpressxtryesIdiomáticas!
填补 /插入间隙= preencher a lacuna
私人捐款将填补国家资金和实际费用之间的差距。
doações特定vãoPreencher a lacunaEntre o Financiamanto Estatal E OS Custos Reais。
桥梁 /关闭差距= transpor,Vencer O Abismo,Superar A Brecha,O Hiato;Excurtar,Estreitar adistância,lacuna
党的领导人必须试图缩小领导层与基层之间的鸿沟。
OS Digigentes Devem Tentarcurtar a lacuna将cúpulae作为基础。
富人与穷人之间的差异日益增长是21世纪的最终挑战。差距如何封闭?
Disparidade Crescente Entre ricos epobreséoMaior Desafio doséculoxxi。Como Pode EsseAbismo Ser Vencido?
Referência:Vocabulando,de Isa Mara Lando。Editora SBS,2002年。
mais algumasexpressõescom差距呢
代沟=DiferençaDeIdade,Disparidadeetária。
空档年=AnoSabáticoentre oensinoMédioa a faculdade,Quando alunos viajam ou trabalham
贸易差距= Fosse商业,DéficitExterno(quandoumpaísimperipa mais do que exporta)
间隙齿=comespaçoEntreos dentes
一代差距= ConflitodeGerações
下次见!