斋月是伊斯兰历(Hijri历)的第9个月，是斋戒月(Bulan Puasa)，在穆斯林占主导地位的印度尼西亚非常重要。斋月节的庆祝日期每年都不一样，因为日历是基于月相的周期。尽管伊斯兰历法上的每个月可能有29天或30天，但新的一个月只能在第一次观测到新月的第一道光带的那一天开始，通常是在14日或15日。在印度尼西亚，当政府根据观月委员会的审议正式宣布禁食月的日期时，斋月就开始了。

斋月期间禁食是每一个成熟(青春期以上)、理智、健康的穆斯林的义务，是伊斯兰教的五大支柱之一;那些身体有能力的人将在日出前开始禁食，在日落后，大约下午6点开始禁食(Buka Puasa)。每天禁食14到16个小时，持续29天或30天。

那些禁食的人避免做那些可以使禁食无效的禁止的活动(batal puasa)，他们控制自己的情绪、身体和欲望——他们不吃、不喝、不抽烟，也不做肉体关系;这些可以在开斋后继续进行。然而，尽管身体受到挑战，尤其是在印度尼西亚这样的热带国家，当他们禁食时，他们认为他们不应该从日常生活中退缩;相反，他们被鼓励继续他们的工作和日常活动。事实上，这就是耐心和耐力的挑战所在，因为人们认为禁食不仅仅是一种身体仪式，而且主要是反思和精神充电的时间。

穆斯林相信斋月是充满上帝祝福的一个月——一个人所有的善行和祈祷都将得到回报，所有的罪都将得到宽恕，并在来年重新开始。他们增加了与宗教相关的活动和实践:祈祷不止五次强制性的祈祷，背诵《古兰经》，参与慈善活动——给予天课和sadaqa(给有需要的人钱)——修复与家人、朋友和其他人的关系。

在马格里布开斋戒之前或日落之后，有一个传统叫做“ngabuburit”，源于巽他语(西爪哇)，意思是“花时间做活动，等待开斋戒”。他们通常去商场逛街，买零食，大多是甜的，来打破斋戒(jajanan buka puasa)。另一个传统被称为“buka bersama”，意思是与亲戚、朋友或同事一起在办公室、餐馆或咖啡馆开斋。有时，在斋月之后会有一个强调非强制性(Sunnah)的晚祷，主要是在斋戒后在清真寺举行。

斋月结束后，印度尼西亚和世界各地的穆斯林将庆祝开斋节(Lebaran)，这是伊斯兰新Shawwal月的第一天;在这一天，穆斯林禁止斋戒。开斋节被认为是成功禁食三十天后的胜利日(hari kemenangan)。印度尼西亚的穆斯林通过拜访长辈、亲戚、朋友或他们的上级来庆祝黎巴嫩节，请求原谅和原谅他人。

Selamat menunaikan Ibadan puasa -希望你斋月有福。

印尼	英语
Bulan puasa	斋戒月
Rukun伊斯兰教	伊斯兰教的五大支柱
Berpuasa	禁食
Berbuka puasa	打破斋戒
Buka puasa bersama	一起打破斋戒
Batal puasa	取消禁食
Jajanan buka puasa	开斋戒的零食
Ngabuburit	来源于巽他语(西爪哇)，意思是在等待斋月开斋时花时间做活动。
Sembahyang	祈祷
Shalat Tarawih	在月斋月，穆斯林有特殊的行为祈祷每一个晚上,被称为taraweeh祈祷，
Kalender Islam/Kalender Hijriah	伊斯兰历/Hijri历
Kalender Masehi	公历

图片来自Flickr.com/creativecommons

1.帕特里克·克劳利

2.彼得·达尔格伦著

3.作者Young Shanahan

4.坦蒂·鲁瓦尼著