我爱你在印地语发表Nitin Kumar2011年10月31日印地语语言
有趣的问题,印地语的印地语人士如何在印地语中表达“我爱你”?
有什么变化?情况?而且,如果表达方式是针对家庭成员,朋友而不是爱情关系怎么办?
让我向您展示,如何像我们一样表达它。我已经分开了男性和女性的表达方式,以便于参考,加上我提供了一些重要的注释。如果您想像“我非常爱你”那样说“很多”或“非常”,只需在句子中添加一个前缀“बहुत”(bahut)(bahut)。您可以从这篇文章中打印出来,它可以帮助您后者。
男性
1.爱/浪漫的关系 - 雄性到女性(女性) /男性到男性(同性恋)
मैंतुमसेहूँहूँ。
Main Tum Se Pyaar Karta Hoon。
मुझेतुमसेहै
Mujhe tum se pyar hai。
मैंतुमकोहूँहूँ。
主要Tum Ko Pyaar Karta Hoon。
मैंमैंहेहूँ。
主要Tumhe Pyaar Karta Hoon。
笔记:上述4个表达式是我们通常使用的表达式。这些表达方式是两个人彼此认识并有着密切了解的两个人。
मैंतुझेपहूँहूँ
主要Tujhe Pyaar Karta Hoon。
笔记:“तुझे”(对您来说)表明,您/这个人在您/她的想法中更靠近您。因为“तुझे”(tujhe)在印地语中的“ tum”(不太正式)和“非正式”(非正式)之间存在。“ tu”表现出较少的尊重,但同时又有更多的关系。
मैंआपसेहूँहूँहूँ
主要AAP SE PREM KARTA HOON。
笔记:“आप”(AAP)表明,您/这个人仍在您/她的思想或理解中与您保持距离。因为“आप”(AAP)是正式的,但有时是关系中更多尊重的指标。
मैंतुमसेहूँहूँहूँ
Main Tum SE Prem Karta Hoon。
笔记:“पेम”(PREM)也可以听到。这个词在用法中不太常见(因为它来自纯印地语),但可以在印地语文学和印地语学者的口中找到。
2.家人或朋友(非正式)
मैंतुमसबकोहूँहूँ。
主要Tum Ko Pyaar Karta Hoon。
我爱你们。
3.家人或朋友(正式)
मैंआपसबकोहूँहूँहूँ
主AAP SAB KO PYAAR KARTA HOON。
我爱你们。
笔记:对于2.&3,对于家人和朋友,请注意使用“को”(KO),通常比“से”(SE)更喜欢,因为后者通常在恋爱关系中使用。
女性
1.爱/浪漫的关系 -雌性到男性(Hetrosexual) /女性到女性(同性恋)
मैंतुमसेहूँहूँ。
Main Tum Se Pyaar Karti Hoon。
मुझेतुमसेहै
Mujhe tum se pyar hai。
मैंतुमकोहूँहूँ。
主要Tum Ko Pyaar Karti Hoon。
मैंमैंहेहूँहूँ。
主要Tumhe Pyaar Karti Hoon。
笔记:上述4个表达式是我们通常使用的表达式。这些表达方式是两个人彼此认识并有着密切了解的两个人。
मैंतुझेपहूँहूँ
主要Tujhe Pyaar Karti Hoon。
笔记:“तुझे”(对您来说)表明,您/这个人在您/她的想法中更靠近您。因为तुझे(tujhe)介于TUM(较少正式)和TU(非正式)之间。“ tu”表现出较少的尊重,但同时又有更多的关系。
मैंआपसेहूँहूँहूँ
主要AAP SE Prem Karti Hoon。
笔记:“आप”(AAP)表明,您/这个人仍在您/她的思想或理解中与您保持距离。因为आप(AAP)非常正式,但有时是关系中更多尊重的指标。
मैंतुमसेेमहूँहूँ
Main Tum SE Prem Karti Hoon。
笔记:“पेम”(PREM)也可以听到。这个词在用法中不太常见,但可以在印地语文学和印地语学者的口中找到。
2.家人或朋友(非正式)
मैंतुमसबकोहूँहूँ。
Main Tum Sab Ko Pyaar Karti Hoon。
我爱你们。
3.家人或朋友(正式)
मैंआपसबकोहूँहूँ。
主AAP SAB KO PYAAR KARTI HOON。
我爱你们。
笔记:对于2.&3,对于家人和朋友,请注意使用“को”(KO),通常比“से”(SE)更喜欢,因为后者通常在恋爱关系中使用。
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Harishankar:
我印地语bhasa ko pasand karrta hoon