暑假已经结束；犹太假期Tishrei也结束了；约有250万以色列学生（从学龄前到高中）回到学校。是时候学习有关教育，学习和智慧的三个希伯来语谚语了。

לֹאלֹאַבְַּשָׁןְשָׁן，ְלֹאַקַּפְּדָןַקַּפְּדָן

这种诗歌平行论提到了两种类型的人：一个害羞的人和严格的人；它指示老师和学生。从字面上翻译为：沉默寡言的人没有学习，细致的教学。这意味着，一个避免提出问题并提出评论的害羞学生将很难探索，研究和取得进步。谚语还批评了老师：一位严格的老师，更关心纪律，规则不会让学生学习。换句话说，一个y的学生最终不会学习，严格的老师不适合教书。古代谚语总结了成功学习的本质：一个好奇的学生和耐心的老师。

例如：

אׅםלֺא，ַמַּמּלֺאלֺאלֺאַסְבּׅררשׁשׁ。זְכֺר - לֹאלֹאַבְַּשָׁן！

如果您不问，老师不会再解释。沉默寡言的人不学习！

דִּבְרֵחֲכָמִחֲכָמִםבְּנַחַתנִשְׁמָעִנִשְׁמָעִ

字面意义：明智的话悄然听到。韵律和这种简短的圣经谚语的美丽语言使它在希伯来语的演讲者中很普遍。但是只有少数人知道它起源于关于一个小城市和大国王的简短寓言。大国王抓住了这座城市，计划捕捉它。尽管人口很小，但城市统治者呼吁战争。最终，一个明智的人拯救了这座城市。在没有大喊或战斗的情况下，他与国王交谈并使他高兴。尽管这位智者仍然未知，也没有名声，但故事出纳员赞扬了他利用自己的智慧而不是他的英勇。如今，人们在谈话与战斗方面不使用这种谚语。他们用它来强调您如何说话的重要性，而不仅仅是您说的话。 The words of the wise don’t need to be loud, but quite the opposite.

例如：

אַתָּלֺאלֺאלֺאךְלׅצְעלׅצְעךְ，דִּבְרֵחֲכָמִחֲכָמִבְּנַחַתבְּנַחַתנִשְׁמָעִנִשְׁמָעִנִשְׁמָעִ。

您无需喊叫，明智的话会悄悄地听到。

מִכָּלמִכָּלמְלַמְּדִַשְׂכַּלְתִִּשְׂכַּלְתִּ

多年来改变其原始含义的另一个圣经谚语是谚语：מִכָּלמְלַמְּדַמְלַמְּדִַשְׂכַּלְתִִּשְׂכַּלְתִִּשְׂכַּלְתִּ。在圣经经文中，演讲者说：我获得的教育比所有老师更多。如今，谚语具有相反的含义。它表明谦虚而不是至高无上。圣经前缀מ打开句子的旧用法更多的，这意味着比我所有的老师还多。但是前缀的现代含义是从，在现代希伯来语中，该句子翻译为：从我所有的老师那里得到教育。谚语意味着学习可以来自意外的来源，每个人都可以教给您一些东西。无论您多么聪明或受过教育，您仍然可以向他人学到很多东西。

例如：

מִכָּלמִכָּלמְלַמְּדִַשְׂכַּלְתִִּשְׂכַּלְתִִּשְׂכַּלְתִּ，אֲפִאֲפִלּמֵָא极。

从我所有的老师那里，我也从贝克和牛奶员那里获得了教育。

保持冷静并学习希伯来语

---

---