利亚和米里坐在咖啡馆吃早餐在耶路撒冷。丹尼尔来了,问他是否可以坐在桌旁,搭讪。

דָּנִיאֵל:אֲנִירוֹאֶהאֶתְכֶןכָּאןלְעִתִּים——קְרוֹבוֹת。אַתֶּןבָּאוֹתלְכָאןכָּליוֹם吗?
מִירִי:כֵּן,זֶהמָקוֹםנֶחְמָדלְהַתְחִילבּוֹאֶתהַבֹּקֶר。
דָּנִיאֵל:גַּםאֲנִיאוֹהֵבלִקְנוֹתקָפֶהבַּדֶּרֶךְלָעֲבוֹדָה。
מִירִי:בַּמָּקוֹםהַזֶּהיֵשׁאֶתהַקָּפֶההַטּוֹבבְּיוֹתֵרבָּעִיר。
דָּנִיאֵל:אִםכָּךְ,אֲנִיחַיָּבלָבֹאלְכָאןלְעִתִּים——קְרוֹבוֹתיוֹתֵר。
מִירִי:לְאָןאַתָּההוֹלֵךְבְּדֶרֶךְ——כְּלָל吗?
דָּנִיאֵל:אֲנִיאוֹהֵבאֶתבֵּית——הַקָּפֶהשֶׁבַּמִּשְׂרָד,אֲבָלכֻּלָּםהוֹלְכִיםלְשָׁם。
לֵאָה:כֵּן,וְהֵםתָּמִידמְדַבְּרִיםעַלהָעֲבוֹדָה。

词汇表

דָּנִיאֵל——丹尼尔。
אֲנִי——我,我
רוֹאֶה看到(例如唱歌
binyan pa 'al -רָאָה)
אֶתְכֶן——你(有限元pl直接宾语)
כָּאן——在这里
לְעִתִּים——קְרוֹבוֹת——通常
אַתֶּן——你(有限元pl)
בָּאוֹת你(有限元pl)来(binyan pa 'al -根:בוא)
לְכָאן——到这里
כָּל——每
יוֹם:德文-天(唱)
מִירִי——美里
כֵּן——是的
זֶה——这
מָקוֹם地方(米)
נֶחְמָד——好
לְהַתְחִיל开始(binyan hif有根:תחל)
בּוֹ——在这
אֶת- - - - - -明确的直接宾语标记
הַבֹּקֶר——在上午
גַּם——同样,太
אוֹהֵב——爱(binyan pa 'al -根:אהב)
לִקְנוֹת得到(binyan pa 'al -根:קנה)
קָפֶה-咖啡
הַקָּפֶה-咖啡
בַּדֶּרֶךְ——在路上,途中
עֲבוֹדָה——工作,劳动,工作,工作
לָעֲבוֹדָה——工作
בַּמָּקוֹם——在这个地方
הַזֶּה——这(照字面意义是“这个”)
יֵשׁ——有
טּוֹב——好
הַטּוֹב-良好的(这表明同意这个词הַקָּפֶה)
בְּיוֹתֵר——最(最高级的形式יוֹתֵר(更多)
עִיר——城市
בָּעִיר——在这个城市
אִם——如果
כָּךְ——所以
חַיָּב——必须要
לָבֹא——来
לְכָאן——到这里
יוֹתֵר——更多的
לְאָן——在那里
אַתָּה——你(德文)
הוֹלֵךְ-(例如唱歌,binyan pa 'al根הלך)
בְּדֶרֶךְ——כְּלָל——通常
בֵּית——הַקָּפֶה——咖啡馆,咖啡馆(字面意思“home-coffee”)
מִּשְׂרָד- - - - - -办公室
שֶׁבַּמִּשְׂרָד——在办公室
אֲבָל——但
כֻּלָּם——每个人都
הוֹלְכִים——去
שָׁם——有
לְשָׁם- ()
לֵאָה- - - - - -利亚
וְהֵם德文-他们(pl)
וְהֵם——他们德文(pl)
תָּמִיד——永远
מְדַבְּרִים德文-他们说(pl, binyanπ'el -根:דבר)
עַל,,