以色列位于三大洲之间的十字路口，是世界上最繁忙的移民飞行道之一。每年两次，5亿只鸟飞过以色列。他们在秋天前往非洲的途中离开欧洲，在春季漫长的旅程。随着数百种穿过一个小区域的物种，以色列成为世界上最顶尖的观鸟目的地之一。

希伯来语名词是צִפֹּר（发音为tzipor）。尽管这个词像大多数男性名词一样以辅音结尾，但实际上是一个女性名词。它的复数形式也属于例外列表，并以男性复数结局结束 -צִפֹּרׅם（发音为tzi-po-rim）。要了解有关希伯来复数形式的更多信息点击这里。尽管有男性结尾，但这两个名词都是女性的，所有动词和形容词也称为女性。例如：

צִפֹּרֹרקְטַנָּ。

小鸟。

צִצִֹרֹׅרׅ极。

美丽的鸟。

ַצִֹּרֹרכְּנָפַכְּנָפַכְּנָפַםםְעָפָ集。

那只鸟张开翅膀，飞走了。

ַצִּפֹּרמַקּמַקּמַקּ。

那只鸟打开喙。

ַצִַּצִֹּרׅםםם车。

鸟不停地鸣叫。

我最喜欢的关于候鸟的希伯来语歌曲吸引人的歌曲之一：

注意短歌词中动词的女性形式：

צִפֹּרִם！צִפֹּרִם！
לְאָןאַתֶּןאַתֶּןֹת？לְאָןאַתֶּןאַתֶּןֹת？
קַרקַרּקְצָתקְצָתקְצָתבַּנּבַּנֹּצ极
לַדָּרֹםֹםּעָפעָפ

צִפֹּרִם！צִפֹּרִם！
מָתַאַתֶּןאַתֶּןאַתֶּןֹזְרֹזְר？מָתַאַתֶּןאַתֶּןאַתֶּןֹזְרֹזְר？
כְּשֶַׁחֹרֶףַחֹרֶףַחֹרֶף
לַצָּפֹןֹןּב

2008年，在一项全国对以色列自然保护协会的调查中，有15万人投票并选择了以色列的民族鸟。在以色列总统在耶路撒冷总统家中举行的特别仪式中，宣布：霍波（דּּכִּכִ）是以色列的民族鸟。

其他九名决赛入围者是：

其中一些出现在下一首歌中，讲述了一棵柏树上的鸟类合唱：

歌词：

עלראשראשברששבחצר
שמחממל，
שםכלכלכלצצפם集
קקמקלל。

עפרעפרתתס极
ננקתאתאתגרגר，
ששכנף，זקפזקפמקמק
גםברברן。

צףצף，שרשרשרק
בללללבלבבבבב
ללללל…
מששמע，
אחאחאמקמקלל。

פתאםםפסקאתאתשש集
פששאחדזעזע，
אםאםאןןללםא集
אלאכןלשלשר。

“אנחנלאלארםםל极”，
רגזבבבל极，
“אנחנ，גםגםללאמלל，
נראמתבלבלם”

צףףף，שרשרשרק…

סנ极תתתתתת极
עלעלעלטעלעלגדר，
תיאחדאחדאחדמדאאא
ממלםדרדרדר极。

אלפדרדררםנ极
פרצמדדבש，
מקתתב极
תבלבלעע。

צףףף，שרשרשרק…

“אדדכבר，דדלכםלשלש”，
צעקצעקצעקםברברבר，
“לכללשכבר，כבר
ככאבכברכברראש

אאפפ
לאלאבאעדעדספפ -
מחרמחרקקק
עלעץעץצפצפצפצפ。

צףףף，שרשרשרק…

一个著名的希伯来语成语说：טֺבֺבֺבאַחַתאַחַתבַַּּדַּדַּדִעַלעַלעַלעַלעַלעַלעַל。从字面上翻译成一只鸟比两只栖息在树上更好，相当于英语成语手中的一只鸟在灌木丛中值得两只。古代成语使用鸟类作为成就的象征。手中的鸟象征着你拥有的东西。树上的两只鸟象征着您尚未达到的更大的东西。手里拿着一只鸟是一件肯定的事情，树上的两只鸟是双鸟，但它们可以飞走。这意味着拥有一个小的实际成就比一个仍然是梦想或诺言的更大的成就更好。例如：

אַלאַלתְּמֵַרלְִתְפַּטֵּר。קֹדֶםתִּמְצָאתִּמְצָאשֶׁמַּתְאִשֶׁמַּתְאִמָלְךָ。טֺבֺבֺבאַחַתאַחַתאַחַתַּדַּדִִעַלעַלעַלעַלָעֵץ。

不要急于辞职。首先找到适合您的工作。一只手中的鸟比两只栖息在树上的鸟要好。

如果您想阅读更多有关希伯来语的鸟类的信息以色列观鸟网站以色列保护自然保护协会。

保持冷静并学习希伯来语