从周一到周五的晚上7点45分，德国每天都有大约400万人打开电视机观看德国最受欢迎的电视节目Seifenoper(肥皂剧)“Gute Zeiten, schlechte Zeiten”(好时光，坏时光)我想知道为什么这个节目在今天如此成功，因为当1992年5月11日第一集播出时，没有人会相信这个系列会吸引如此广泛的观众。

最初，该剧改编自1977年至1981年在澳大利亚制作的澳大利亚电视剧《躁动的岁月》。澳大利亚的节目不仅仅是作为一个文学(模特)为德国电视节目，还提供了Drehbucher(脚本)。虽然对话(对话)被翻译成德语Schauspieler(演员)的真实性和可信度都不太令人信服。我想，从对话来看，演员们缺乏说服力是这个节目没有引起人们注意的一个主要原因。显然，德国人无法认同对话的内容。

这种情况很久以前就改变了。在播出一年后Produktionsfirma(制作公司)决定用德语Drehbuchautoren(剧本作者)应该从那时开始写剧本。这无疑是件好事还没有(决定)。1999年，该剧获得小鹿斑比奖，2003年获得“德国电视奖”。

《Gute Zeiten, schlechte Zeiten》讲述了一群年轻人、他们的朋友和家人的日常生活。尽管一些Handlungsstrange(故事情节)显得相当不真实联赛(系列)，然而，试图提及普遍的社会问题，首先是年轻人不得不面对的，如schulische的问题(学校的问题),Berufswahl(职业选择)，Uberschuldung(负债)的年轻人，当然，Liebeskummer(爱的痛苦)和Trennungsschmerz(分离之痛)。此外，这部剧还时不时地提到一些禁忌话题，比如同性恋，Drogenmissbrauch(吸毒),Spielsucht(赌博)和酗酒。

虽然最初的故事设定在一个虚构的地方，现在Handlungsort(背景)无疑是柏林。柏林的地区经常是这样eingeblendet(插入)作为场景之间的过渡。这可能会导致人们很容易与这些角色产生共鸣。有时我甚至能听到人们在讨论角色的行动、发展和意图，就好像他们是真正的朋友或熟人一样。

虽然演员的变动很大，但其中三人从一开始就一直是团队的一员Folge(集)。他们是扮演伊丽莎白·梅因哈特的丽莎·瑞肯，扮演克莱门斯·里克特的弗兰克-托马斯·门德，以及扮演约阿希姆·乔·格纳的沃尔夫冈·巴罗。

die Seifenoper——肥皂剧

das Vorbild模型

das Drehbuch脚本

德·德雷布乔托——编剧

模具生产公司

der Dialog -对话

die Entscheidung -决定

问题-学校的问题

die berufswhl -职业选择

死亡Überschuldung -负债

爱的痛苦

der Trennungsschmerz -分离之痛

der drogenmissbruch -滥用药物

die Spielsucht -赌博

der Handlungsort -设置

Einblenden -插进去

der handlungsstrange -故事线

模具系列

die Folge -插曲