几周前,德国Jugendwort年度大奖(青年的年度词汇)被选中。从一个字段和一些奇怪的选手,一个词显然把蛋糕!这个词意味着什么以及它如何进入德国语言,以及Tagesschau滑稽的方式处理这个消息,让我们探索。

各种各样的Jugendworter

我第一次听说的Tagesschau,德国电视新闻节目。Nachrichtensprecherin(新闻主播)Susanne Daubner呈现Jugendworter2021年在短视频社交媒体,严肃,你不可能说出,听过这句话。它们包括天哪,野生,Digga sus,畏缩,akkurat,相同,papatastisch, Geringverdiener Mittwoch。

这是一个非常简短描述的这些话是什么意思,其中一个是一个奇怪的选手。的法兰克福汇报做了一个伟大的指导这些话如果你想要一个更精致的讲解员。

天哪

从这个列表中,像许多单词天哪是直接复制从英语——所以你已经熟悉这个词。在德国,它的意思的我祝!(我的天哪!)

野生

野生拼写,有时也怀再次,英语基本上是一样的。以同样的方式你会说那是疯狂的!疯狂的东西或令人震惊的,年轻的德国人也会使用它就像这样,英语或德语的方式(发音)。

Digga

在德国不是一个新术语。这个词听起来像做小生意(脂肪/厚),不把他们的体格,但你的事实迪克befreundet(友好)。然而,随着时间的推移,它也仅仅成为一个类似于英语“花花公子”的同义词。这样的词,主要是用于男孩/男人。Digga是一个2020年亚军。

sus

视频游戏在我们中间传播这个词时,它在2020年成为广受欢迎的(即使它在2018年发布)。这是一个游戏,需要发现,叛徒而完成各种各样的任务。当他们做的事情可疑,他们sus。德国有一个词,与这个缩写版本——完美的工作suspekt。德国人说sus以英语的方式。

畏缩

普遍在英语语言中,“畏缩”这个词也已经成为德国年轻人中普遍存在。都用作动词,形容词和名词(别忘了大写字母C在德国!),它取代了德国经典的一部分fremdschamen。畏缩是一个2020年亚军。

akkurat

Akkurat意味着…嗯,准确。其他德国的话exakt、korrekt genau。Genau(准确地说,到底)在谈话。Akkurat听起来过于正式,像如果你想说“准确”而不是“完全”。

相同

在英语中使用的越来越多,相同只是意味着-我也经历过/我也有这样的感觉。再一次,明显的以英语的方式。

papatastisch

成功的引用德国抽动人格凯文出纳员,也被称为“Papaplatte”。它基本上意味着“好”或“了不起”,但只有一小部分人。奇怪的条目,甚至几乎没有人知道之前出现在列表中。它这样做了,因为人们可以提名他们自己的话说,这些天Papaplatte思想的追随者将会很有趣。所以它更比一个真正的meme词在使用。

Geringverdiener

Geringverdiener(m,低收入的人)是一个Beleidigung(f,侮辱),意思是“失败者”。但它主要用作讽刺的形式短语”来自民主党的Weg Geringverdiener”(滚开,低收入的人)。用来取笑势利的,有钱人认为他们比其他人仅仅因为他们有钱。笑话可以永远持续下去,当然,诸如:你有一个车吗?即使是你自己的私人飞机吗?滚开,Geringverdiener!

Mittwoch

我将引用的康斯坦丝2020年青春的文字,在那里Mittwoch也参加了:“周三。有关meme青蛙,包含单词“Es是Mittwoch,我妈Kerle”(“这是周三,我哥们”)。”

最后的冠军是…

畏缩!

这个词得到了多数选票,这就是Susanne Daubner宣布:

河口das eigentlich是什么?畏缩的】Gefuhl das您您,我要是窝folgenden Satz圣人:“Digga,是不是飞是eigentlich Tagesschau死去,您要是麻省理工学院Jugendwortern flext吗?Lauft贝dir, ARD !”

(但这是什么?畏缩的感觉是,当我说以下句子:

“老兄,怎么飞Tagesschau,当它收缩与青年的话?我们走吧,ARD !”(最后一部分就是“跟你走,ARD !”)