法语词汇-城镇和乡村发布的蒂姆展示缜密心思2020年7月28日语言，音乐，词汇表
当你看双语词典时，你很容易认为英语中的每个单词都有一个正确的法语单词。虽然有时也会选择正确的词语在另一种语言中，意思的细微差别是复杂的。
老鼠之乡，老鼠之冠军
城镇(n.f;la城镇)就是这样一个词。在英语中，这个词城镇两者都可以翻译吗小镇或城市．要知道某人指的是哪个城市还是城镇，取决于语境。
从法律上讲，法国政府只承认三个行政集团:洛杉矶地区（该地区，其中法国有13个，不包括les DOM-TOM)，le旅行（这个部门，法国境内95人，科西嘉岛2人，海外5人1部门编号(巴黎是75，我以前住的上塞纳区是92)在邮政编码中显示(巴黎15区是75015，布瓦-科隆布区是92270)),la公社（社区在所有地区，几乎有35000人!）.
当你撇开法律定义，有很多不同的术语来描述人们居住的地方:
le hameau/哈姆雷特—少量房屋或建筑物的集合，如Le hameau de la rein在凡尔赛
勒村/ village -严格来说，通常更乡村联合国村有2万居民（一个居民少于2000人的村庄)
La ville, qui peut être娇小，moyenne, ou grande/城市，可以是小型(5000到20000人)、中型(20000到50000人)或大型(超过50000人)
la引用/这个城市-在法语里，这个词引用通常用来指城市的特定部分或城市类型，而不是指一般的城市。你会在这样的表达中找到它引用medievale（中世纪的城市)，la引用大学医疗（大学区)，当然l ' Île de la Cité后来成为巴黎的第一批定居点就出现在这里。
勒区/小区，小区——由于其独特的特点和当地的市场，这些较小的城镇往往是社区的命脉
l 'arrondissement/区,病房-我只用了35年就明白了县是我们美国人所认为的病房或区。同样地，曼哈顿是纽约市的一个区，第1、4、15、16和所有其他的区县是半自治的，但都是巴黎的一部分。
倒finir
总结一下这里有一个有趣的小剪辑（视频)来自法国歌手Voyou伴随着Yelle．这是一首时髦的小歌曲，伴随着巴黎的一些明显有趣的观点。有什么问题吗?（你觉得这个城市的声音怎么样?)
图像https://www.pexels.com/photo/above-adult-blur-buildings-373934/
- 1
部门编号(巴黎是75，我以前住的上塞纳区是92)在邮政编码中显示(巴黎15区是75015，布瓦-科隆布区是92270)
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:蒂姆展示缜密心思
自从我16岁第一次去法国旅行以来，我一直是一个狂热的亲法主义者。我喜欢法国的语言、食物、音乐、艺术、人民等等，正是这些让法国和法语区成为全球社区中令人惊叹的一部分。我在法国生活了35年，学习了法国的语言和文化，我很高兴能够通过这个博客与你们分享我对你们的爱。
评论:
莫里斯FFELAN:
正如你可以想象的那样，无论是在乡村还是在建成区，都有更多的法语单词用于表示地点。
大多数村庄都有一个名为“bourg”的中心区域，通常用作邮政地址，尽管它可能包含相当多可识别和命名的大道。信件可以简单地寄给“le bourg”(有时有门牌号，但通常没有)，le facteur应该知道你住在哪所房子，但任何想找房子的陌生人都必须问!
与文章中所说的相反，有许多官方认可的地方政府单位，细分部门(英国相当于一个县)，并将公社分组在一起。这些委员会的成员要么是选举产生的，要么有来自社区委员会的代表。这些分组似乎在不同的领域有不同的名称，如“communauté des communes”，agglomérations或州。
各部门有一个平行的中央政府机构，叫做préfecture(通常带有sous préfectures)。préfet在某些情况下可以接管该地区的控制权，甚至召集军队，但通常需要相关公社的市长的正式请求才能这样做。
实际上，一个只有几百人的小公社的首领就可以启动宣布戒严令的程序!关于这一点，可以阅读Gabriel Chevalier的有趣的小说《Clochemerle》(或观看电影)。
:蒂姆·希尔德雷思则表示
@Maurice FFELAN谢谢你précisions，莫里斯。我的发现部分基于这两篇优秀的文章，这两篇文章表明，即使是对母语为法语的人来说，记住所有的术语也是一个挑战!Le Monde.fr Entre“ville”et“village”，où passe la frontière ?和Quelle différence entre une ville, une commune, un bourg ou un village ?[https://www.lemonde.fr/blog/correcteurs/2012/10/12/entre-ville-et-village-ou-passe-la-frontiere/]来自Le Télégramme Soir。[https://www.letelegramme.fr/soir/quelle区别- -一个城镇之间一个公社-联合国村镇-欧-联合国村- 04 - 02 - 2020 - 12495495. - php)