几周前，我发布了法国歌手弗朗斯·加尔去世的消息．在研究她的生活和工作时，我无意中发现了这首可爱的歌曲，我想在本周与大家分享。它不仅是一首朗朗上口的曲子，而且有很多很棒的词汇、文化趣闻，甚至还有一点(假的)历史。

[Je l 'aime bien moi France Gall]	[我真的很喜欢french Gall]
Qui a eu cette idée folle	到底是谁的疯狂主意
Un jour d ' inventer l ' école (x2)	一天去发明学校
这就是sacré*查理曼大帝	就是那个该死的查理曼大帝
减少查理曼大帝	该死的查理曼大帝
头脑自由而生活	留给我们的生命
我们的犹太人(x2)	到星期天和星期四**都没有
这是sacré查理曼	就是那个该死的查理曼大帝
减少查理曼大帝	该死的查理曼大帝
Ce fils de Pépin le Bref	这是矮子佩平的儿子
Nous donne beaucoup d '厌	给我们带来了很多问题
Et nous avons分悲痛	我们有上百个投诉
反，反，反，我	反对反对他
Qui a eu cette idée folle	这是谁的疯狂想法
Un jour d ' inventer l ' école (x2)	去创造学校
这是sacré查理曼	就是那个该死的查理曼大帝
减少查理曼大帝	该死的查理曼大帝
Participe过时了	过去分词
4 et 4 font 8	4加4等于8
Leçons de Français	法语课
德方法	数学
Que de (Que de)	一无所有(一无所有)
阵痛(阵痛)	工作(工作)
Sacré sacré sacré	该死该死该死
Sacré sacré查理曼大帝	该死的查理曼大帝
Il aurait dû爱抚者	他本应该多花些时间的
Longtemps sa barbe fleurie (x2)	(抚摸着)他卷曲的胡子
哦!哦!减少查理曼大帝	哦，该死的查理曼大帝
减少查理曼大帝	该死的查理曼大帝
Au lieu de nous ennuyer	而不是打扰我们
Avec la géographie (x2)	与地理
哦!哦!减少查理曼大帝
减少查理曼大帝
Il n ' avait qu ' à s ' occuper	他本可以更好地专注于/他本应该坚持下去
De batailles和De chass	战斗与狩猎
Nous ne serions pas obligés	我们不需要这么做
D 'aller chaque jour en class	每天去上学/每天都在课堂上
Il faut apprendre à compte	我们要学习数数
Et faire des tas de dictées (x2)	做一大堆的听写
哦!哦!减少查理曼大帝
减少查理曼大帝
参与passé(参与passé)	过去分词
4 et 4 font 8 (4 et 4 font 8)	4加4等于8(4加4等于8)
Leçons de Français (Leçons de Français)	法语课(法语课)
De mathématiques (De mathématiques)	数学(数学)
Que de (Que de)	除了(除了)
阵痛(阵痛)	工作(工作)
Sacré sacré sacré
Sacré sacré查理曼大帝
汽车没有lui dans notre vie	因为没有他在我们的生活中
我是犹太人(x2)	到了星期四，生活将变得毫无意义
哦!哦!减少查理曼大帝

*单词减少,字面意思是神圣的或神圣的，在许多法语表达中作为一种感叹词或修饰语/强调词出现。你可以在Sacrebleu（天啊)或者你可能会说一个朋友Sacré保罗，我是傻瓜。(哦，那个保罗，他总是迟到。)
**我们已经讨论过了之前在美国，许多法国孩子周六上学，一周休息一天(或至少半天)(当然星期天也休息)。许多年来，休息日都是星期三，但从前jeudi(星期四)那个工作日是法国的吗eleves(学生)有免费的。

查理曼大帝的形象:这项工作确认不受版权法的限制，包括所有相关的和邻近的权利。