日历又一次转向了l 'automne¹秋天．白天越来越冷(越来越短!)，而且很快Les feuilles vont commencer à tomber des arbres²树叶将开始从树上飘落．在我们离开之前l 'ete^3.夏天完全落后了，让我们再看看另一个伟大的夏天的歌．

爱上法国

我以前说过，Étienne Daho’sTombé pour la France是“这是我爱上的第一首法语歌曲，至今仍是我最喜欢的歌曲之一”。36年后的今天，它仍然是夏季的最爱在小酒馆．我真的不敢相信，在为Transparent语言写博客的5年里，我从未不止一次提到过它!

Be-bop, pids nus sous la lune, without foi ni toit ni fortune	在月光下赤脚，没有信仰，没有希望，没有屋顶，没有运气
Je pass mon temps à faire n ' import quoi	我把时间都花在游手好闲上了
Sur les pistes, noires de préférence	在舞池里，最好是黑暗的
Quand le démon la danse me prend le corps，	当舞蹈的恶魔将我俘获，
我是这么想的	我变得愚蠢
好极了	一切都很好
在联合国混蛋électronique，我爱可笑的人	随着电子流行乐起舞，打破了形式
bebop，生活就是这样	Be-bop现场太荒谬了
这是la fête	这是一个派对
C 'est psychédélique，我要求pas C 'que j 'fabrique	这很迷幻，我问自己我在做什么
Je te répondrais n ' import quoi	我会回答胡说八道
我说的没错	我不知道
Dum-di-là， je m ' étourdis， ça ne suffit pas	笨蛋，我把自己弄晕了，这还不够
À m 'faire oublier que t 'es + là	让我忘记你不在这里
J 'ai gardé cette photo sur moi，	我一直带着那张照片
Ce photomaton que t 'aimais pas	你不喜欢的那张照片
Si tu r 'viens n ' attend pas	如果你回来就别指望了
这是关于军队平衡的	发现我被吊在绳子上
Be-bop, pids nus sous la lune，	比伯，赤脚在月光下，
没有foi ni toi ni person	没有信仰，没有你，没有任何人
我很喜欢你，我很喜欢你	我想我真的可以做任何事
Pour te voir	为了见到你
五分钟返场	再过五分钟
à Sables d 'or près des dunes	A沙丘附近的金色沙滩
我知道你的意思	我什么都愿意告诉你
Ce sera bien	这很好
Dum-di-là， je m ' étourdis ça ne suffit pas	笨蛋，我把自己弄晕了，这还不够
À m 'faire oublier que t 'es + là	让我忘记你不在这里
J 'ai gardé cette photo sur moi，	我一直带着那张照片
Ce photomaton que t 'aimais pas	你不喜欢的那张照片
Si tu r 'viens n ' attend pas	如果你回来就别指望了
我从tombé pour la France	我为法国的名义而死
[克制jusqu ' à la fin…]	[合唱到最后…]

”Tombé pour la France“(ainsi que)”Tombé pour la patrie' et 'mort pour la France)是来自战斗中死亡的表达。士兵(des soldats战争结束后，他们失去了生命，没有回家下降了或死于他们的国家(法属)．在这首歌的背景下，曾经可以想象一个人讲述他的娇小的女朋友⁵或copine；的女朋友她不应该期望发现他跑去加入法国外籍军团(希望死在战场上!)

多么伟大的遗产啊

我喜欢这首歌的mv绝对的80年代风格。在视频电视的早期，这(和这⁶有人认识主唱凯瑟琳·林格在这段视频中几个镜头里穿的金色紧身胸衣吗?如果你知道，请在评论中告诉我更多。和这)捕获了某种什么也说不出法国流行文化的一部分。

这么多年后的今天，当代艺术家们正在庆祝这首伟大的歌曲。最近几天我发现不是这样的一个,而不是两个,但三个伟大的昨天(封面)。你呢?你最喜欢哪一个?经典版还是翻拍版?请在评论中告诉我!

此时此地-更多有用的法语表达

• 1
  秋天
• 2
  树叶将开始从树上飘落
• 3.
  夏天
• 4
  法国完全为Daho倾倒，Tombé pour la France和它的最大混音燃烧了舞池，他的第一次巡演门票售罄(点燃。玩关闭的售票柜台）
• 5
  或copine；的女朋友
• 6
  有人认识主唱凯瑟琳·林格在这段视频中几个镜头里穿的金色紧身胸衣吗?如果你知道，请在评论中告诉我更多。