2015年8月存档
法语返校:La Rentrée (de réformes)发布的伊丽莎白Schmermund2015年8月31日
哦-已经是la rentrée了!随着8月底的临近，学生们准备返校，人们度假归来，工人们重新回到工作岗位。在法语中，有一个很重要的词来形容这一切:la rentrée。字面意思是“回归”，la rentrée指的是…
你能带我去上法语课吗?不，但我可以带你去…发布的杰克多尔蒂2015年8月27日
除非你已经在月球上了，否则我不会对你说这些!我多想去那里都不重要。从逻辑上讲，“bring”和“take”不应该引起太多的混淆，但我听到母语人士一次又一次地犯这个错误(顺便说一下，说的是英语)。“我要去……
的帮助!注意!紧急的事!发布的约翰·鲍尔2015年8月26日
在法语中，许多医疗和紧急词汇是相似的，但它们的差异也足以导致严重的混淆。Médecin不是药物的意思，紧急情况是紧急的，但在法语中，这个名字是l ' ence。最后一句话让人困惑，因为所有紧密相关的单词几乎都是一样的……
法国创作歌手乔治·布拉森发布的伊丽莎白Schmermund2015年8月24日
乔治·布拉森是法国的偶像;他是一位创作歌手和诗人，反对他所认为的上流社会和传统价值观。他的歌词是诗歌，但因为他经常使用隐语、双关语、讽刺和黑色幽默，这些歌词很难翻译。在翻译过程中，他的歌词往往失去了真正的美。下面的歌词…
你要给谁打电话?不是911 !发布的约翰·鲍尔2015年8月19日
在弄清楚les numéros de téléphones français(法国电话号码)是如何工作的以及什么时候开放(甚至在周日!)之后，有一件大事是有些人出国时不会公布的。请问有什么急事吗?遇到紧急情况你找谁?美国的电话号码911不…
法国演员:兰伯特·威尔逊发布的伊丽莎白Schmermund2015年8月17日
你听说过兰伯特·威尔逊吗?他是一位著名的多产法国演员。虽然他现在主要出现在法国电影中，但你可能也在英语电影中看到过他。他曾在《黑客帝国重装上阵》和《黑客帝国革命》(2001年)、《猫女》(2004年)以及最近与范·迪塞尔合作的《巴比伦A.D.》(2007年)中演出。
