今天，我想讨论我的最爱之一Uitdrukkingen（表达）荷兰语。因为它是如此奇怪的独特之处，所以我想将荷兰语的整个帖子奉献给它。它涉及将您的小宝宝洗在好温水中，但随后考虑扔掉包括婴儿在内的水！荷兰人现在想到了什么？快来加入怪异的俗语和表情世界。

渴望更多的荷兰语和表情？查看我们的其他帖子荷兰成语系列在这里。

het Kind/de Baby Met het Badwater Weggooien

不要把婴儿用沐浴水扔出去¹我不敢相信它也以英语存在。但是我很高兴。

字面上：用沐浴水扔掉孩子

这个奇怪uitdrukking很久以前就发现了它的起源de douche（淋浴）尚未发明。在人们不洗的时候就去一个星期。在许多好处Zeep（肥皂）尚未发现。在为洗澡加热的时候，这是一件磨难 - 取水，将火放在火上，保持火灾，等待它变热……现在找到一种洗净全家的方法，包括您烦人的7个孩子和爱奶奶。

热水被填充teil（浴缸），那些被认为最重要的人会先走 - 那是父亲，最古老的zoon（儿子），一直到最小的zoon。由于人们洗的时间不多，您可以想象水会变得肮脏且迅速。所以到了小孩轮到的时候，水已经Troebel（多云）和毛。y我们必须立即摆脱这种严重性！

您拿出浴缸并扔掉水 - 但您忘了把最后一个孩子带出去！它去了，您的骄傲，带着沐浴水。

如果您听说过这个uitdrukking以前，您可能知道这意味着什么：用沐浴水扔掉婴儿意味着好事，有利（婴儿）被抛弃，不幸（不好）。因为您非常专注于毛水，所以您错过了也摆脱的好处。

这也可以被解释为反应过度，行动而无需首先思考，而不是重视您拥有的商品。

它可以回到德国Das Kind Mit Dem BadeAusschütten，最早于1512年录制！

这是一个示例，说明如何在荷兰语中使用该短语：

IK HEB ECHT GEEN ZIN在Dansles Vanavond中。Het是Wel Een Leen Leus Les，Maar Peter是Zó刺激者！ik denk dat ik er maar mee停止。

- Gooi nou niet de Baby遇到了Het Badwater Weg！Je Vind Juist Deze Les Zo Leuk，Negeer Die Peter Gewoon En Focus Op de Danspassen。

（我真的不想参加今晚的舞蹈课。这是一个有趣的课，但是彼得很烦人！我想我会停下来。

- 现在不要用沐浴水把婴儿扔出去！这只是您喜欢的班级，只需忽略彼得而专注于舞蹈动作即可。

实际上，我听不到那么多的表达，但我喜欢它！人们一般都理解它，所以很好。

您以前使用过这个表达式吗？您的语言是什么？在下面的评论中让我知道！

• 1
  我不敢相信它也以英语存在。但是我很高兴。