当你旅行或搬到中国,一点文化冲击(文化冲击-温华chōng ji)是不可避免的。我知道我肯定经历过当我第一次搬到那里,是否尝试不同的食物(桑蚕幼虫,任何人?),喝酒白酒(白酒-白jiǔ)第一次(总),或学习如何在中国队列(提示-你不)。有一件事你会很快了解中国人民和语言是他们很直接。在这篇文章中我会尽量帮助您了解更多关于这个元素的中国语言和文化,因为我在中国直接讨论。

短,直接的语言

首先,中国是一个非常直接的语言。你不需要在中国很多说很多。很多时候,少即是多的时候在中国。这里有一些很短的例子,直接短语,你会经常听到:

• 好/好/好(好- hǎo)
• 没有/没有(没有-梅yǒu)
• 发生什么事了?/怎么了?(什么事?——沈我史)
• 你要去哪里?(去哪儿吗?——瞿nǎer)
• 不坏/好/一般(不错,但错)

当我第一次开始学习汉语时,我认识到,“你要去哪里?”被翻译成你要去哪里?瞿(nǐ姚nǎlǐ)。然而,出租车司机总是简单地问我“去哪儿吗?“没有必要浪费精力多音节在中国!

当我们看到世界各地的中国旅游团(它们无处不在),我总是和我的妻子开玩笑说,我唯一听到导游说的是“来,来,来!好,好,好!走,走,走!”(来,来,来!好,好,好!走,走,走!——赖赖赖!hǎo、hǎo hǎo !zǒu、zǒu zǒu !)你真的能说在中国如此小!

我能想到的另一个很好的例子是在一个餐馆。在大多数西方文化背景的人很礼貌地挥舞着服务员下来,说,“对不起,我们可以请检查当你一分钟吗?“为什么我们需要说这么多,人吗?在中国,你要做的就是大喊“服务员!检查!”(服务员!买单!- fu吴元!mǎi dān !)看起来粗鲁的对你,但这只是在中国该怎样做。这当然是更有效。

多年来,我不能告诉你我有多少次有人告诉我“你的中文不错”(你的中文还不错-布鲁里溃疡nǐ德温zhōng海措)。这听起来并不多的赞美,但它是一个在中国。到现在再也没找过我的麻烦,我现在教中国学生英语在线。当父母给我4/5明星类和写“还不错”的评论,我知道他们的意思,其实喜欢的教训。在他们眼中,他们给我一个好的评论。然而,任何少于5/5实际上伤害了我和我的加薪的机会。文化差异可以令人沮丧,不是吗?

不同的禁忌话题

许多西方人去中国是谁吃了一惊,有直接的人。例如,在中国这是不被认为是不礼貌的问别人年龄,男人或女人。在西方,我们经常告知不要问女人年龄。然而,在中国,一个很常见的问题是“你多大了?”(你几岁了?——nǐjǐ隋勒/你多大吗?——nǐduōda)。甚至出租车司机会问你你的年龄在几分钟内见到你!

在西方文化而不是另一个话题的禁忌在中国你的工资。它几乎闻所未闻的回家直接问别人他们挣多少钱,但在中国的东西是不同的。当我还是一个英语老师在中国,我经常问:“你的薪水是多少?”(你的工资是多少吗?——nǐde gōng zī史duōshǎo ?)。我通常的方式处理这是通过简单地回应”足够的!”(够了-郭台铭le)。人们没有得到他们在寻找答案,但他们肯定有笑!

人们也不羞于问详细的关于你家里的问题,汽车,手机,和多大/新/他们是昂贵的。特别是在中国的大城市,人们沉迷于房地产。当我住在北京,人们总是问我有多少平方米的公寓。我总是告诉他们”我不知道,我不在乎”(我不知道,我也不在乎wǒ布鲁里溃疡zhī刀,wǒyěbu哉hū)。我理解为什么人们很重要,但作为一个瞬态的英语老师真的没有对我产生很大的影响。

谈论的外观

成长的过程中,我总是告诉不公开谈论我的同学的外表,或任何人。在美国,它被认为是粗鲁的,很想告诉别人他们的脸,他们的脂肪,例如。想象我震惊当我到中国和我三年级班的学生将会指向一个男孩说“他的胖!(他很胖,tāhěn彭日成)。我觉得对孩子不好,直到他笑出声来,同意。

另一次,一位年长的学生告诉我”你不有很多头发”(你没有很多头发——nǐ梅yǒu hěn duōfǎ金银铜)。是的,感谢孩子,我很清楚我的男性脱发秃顶。在中国应该有人公开评论你的外表,别太放在心上。只是没有被认为是一件大事。

而不是让这个直率阻挠你,最好是顺其自然,努力适应。我喜欢和我的学生,甚至被直接随机我从事的人谈话。我也有一个很好的时间与他们开玩笑,不是真的给他们他们想要的答案,但参与讨论。是直接在中国只是一个生活的一部分,所以尽力拥抱它。你可能会发现,你会经历一些反向文化冲击,当你回家。我知道我所做的。

你有什么经验分享直接在中国的语言和文化吗?我们很想听到你的声音!请在下面留下你的评论,告诉我们。