bob 体育 app
菜单
搜索

一个新的中文短语发表在2020年3月16日消息

图片通过Pixabay

一个由网民于2015年创建的现代术语如何成为纪念与该流行病的新中国英雄的流行短语。

2015年8月,天津港发生了大火。消防员(消防员现场的XiāoFángYuán)不知道仓库中包含的危险化学物质,当一系列大规模爆炸使该地区震撼时,试图扑灭大火。爆炸是如此巨大,以至于被日本卫星接管,甚至注册为地震事件。爆炸浪潮距离港口几公里,但大多数伤亡是现场的千名消防员。173人被杀,其中大多数是消防员和警察,近800人受伤。

第二天,一个微博用户发布了一张旧图纸,该图是根据四年前在首尔拍摄的图片。2011年7月,一辆汽车在南山隧道附近爆炸。人们被撤离(疏散ShūSàn)来自现场,并指示在隧道外移动。他们中的一个拍摄了一张人群沿相同方向行走的人群的照片,描绘了一个人的背面:一名消防员前往现场。图片模糊,但插图突出了消防员在黑色和白色背景上。您可以看到插图和图片这里

四年后发布插图的网民向前线勇敢的人致敬,并补充了标题:世界上最的逆行(shìjièshàngzuìshuàidenìxíng)。句子的第一部分很容易翻译:世界上最的方法世界上最英俊的。但是这句话逆行在句子的结尾,英文没有明确的对应。在线新华社词典定义单词作为:方向,与,“顺”相对(fāngxiàngxiāngfǎn,yǔ“shùn”xiāngduì),意思是相反的方向,单词的反义词(这意味着沿着)。方法,所以和它的意思是走向相反的方向。在原始图片中,值班人员确实朝相反的方向行走。当乌鸦在火上撤离汽车和危险时,消防员朝着火焰走到前线。

许多人受到网民的致敬感动。该插图已在微博上无休止地共享。著名的标题变成了广泛的短语最美的逆行者(ZuìměinìXíngZhě),描述那些在危险中忽略其安全并前往前线的人(前线QiánXiàn)挽救人民的生命。在2015年的天津爆炸,口语和中文媒体中,它变得普遍文章,例如)指消防员和警察。

最近,这句话再次流行。它用来称赞医务人员(医护人员前往武汉中心的YīhùrénYuán)与新的流行病作斗争。例如,四名年轻的女医生去年1月前往湖北的帮助文章作为最美的逆行者, 为了奔赴疫情前线(bēnfùyìqíngqiánxiàn,冲向流行病的前线)。2月初,一组来自上海的350名医务人员被送往武汉。作者文章总结:我们向位位“最”致敬(wǒmenxiàngměiyīwèi“zuìměinìxíngzhě”我们向所有勇敢的英雄致敬)。一个新标题最美逆行者2020涵盖了其中一些英雄战斗的故事(抗击KàngJī)流行病。

中国外交部长王伊(Wang Yi)在2月15日在第56届慕尼黑安全会议上发表的演讲中使用了这一任期:

两万多名从国各地向灾区集结集结,被誉为集结集结当代当代

liǎngwànduōMíngYīhùrényuánCóncónguanguanguhunguédìxiàngHúběiběizhòngZāiqji jijíjíjíjíjíjíjíjíjíiùwèiwèiiDāngdāngdāngdài“zuìměinìxíngZhě”。

超过20,000名医护人员汇聚在全国最艰难的省级湖北,以伤害为英雄。

文字词汇

消防员XiāoFángYuán=消防员

疏散shūSàn=撤离

世界shìJiè=世界

方向fāngxiàng=方向

疫情yìQíng=流行病

前线qiánXiàn=前线

医护人员yīhùrényuán=医务人员

致敬zhìjìng=致敬,向

抗击kàngjī=抵抗,反击

大家都健康!



继续和我们一起学习中文!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

发表评论: