我在约旦长大，这些年来，我注意到人们在日常谈话中使用英语和阿拉伯语的情况显著增加。当然，现代标准阿拉伯语没有受到影响。在这里，我关注的是日常辩证的阿拉伯语，以及英语是如何渗透到约旦人的日常语言中的。

有时某些阿拉伯语单词会被英语单词取代。我将在下面给出这些单词的例子。有时，在某些工作环境或情况下，人们会从说阿拉伯语切换到说英语。为什么会这样呢?作为一名阿拉伯语学习者，你可能已经很难知道说阿拉伯语的人什么时候严格使用现代标准阿拉伯语，什么时候使用方言，或者什么时候两者混合。这篇文章增加了语言的多样性，这就是英语的使用。

以下是我通过自己在约旦生活、工作和社交的经验发现的造成这种现象的原因。如果你恰好不同意或能想到其他原因，请留下评论。

由于社交媒体和娱乐，一些人，尤其是年轻一代，认为它很酷，很时髦，很现代。

✨一些人认为英语流利意味着一个人在社会上有较高的地位。我在超市和街上看到过无数的妈妈们用英语和她们的孩子交谈，以帮助他们成为流利的英语使用者。

如果你能说一口流利的英语，你会得到一份更好的工作。现在的情况是，学校招聘老师，家长找家教，都更喜欢操美国、英国和澳大利亚口音的老师。这样的人有望比英语流利、听起来不纯粹是母语的人更容易得到这份工作。学校甚至竞相提供最好的英语教育。

✨一些不属于美国或英国特许经营的商店、商场、餐馆和街道等的名称有英文名称。例如:City mall, Al-Rainbow ST, Family Stores, books@cafe, Cups and kilo等。

你可能会听到阿拉伯语使用者在阿拉伯语句子中插入英语单词的例子。

已经:。أناالريديأكلت، بَس بَقدَر آكُل مَعَك حَلو

我已经吃过了，但我可以和你一起吃甜点。

可爱的:。شِكلِككتيركيوتبِهادالفُستان

你穿那条裙子真可爱。

压力:。كتيرعنديسترسمِن الشُغل والبَيت

我的工作和家庭压力很大。

出售:。ما رَح أشتريه إزا ما عليهسيل

如果不打折，我是不会买的。

经理:。المانجرعندنا بالشُغل عَصَبي

我们公司的经理脾气不好。

打破:。البريكبس رُبع ساعة

休息时间只有15分钟。

有趣的:。لقيت هدا البوست كتيرإنترستنغعَنالمَريخ

我发现这篇关于火星的文章真的很有趣。

这样的例子不胜枚举。你会发现青少年使用更多的英语单词和表达，比如“哦，我的上帝!”或者“天哪”和“太酷了!”

同时，注意听社交媒体术语阿拉伯语句子:

.عملي لايك علفيسبوك他在脸书上给我点了赞。

.عملي فولو علإنستغرام他在Instagram上关注了我。

قرأت آخر تويت إلي؟你看了我最新的推特了吗?

我认为，对于那些对阿拉伯语日常语言如何演变感兴趣的人来说，这是一个有趣的话题。请告诉我，如果你听到其他英语单词与阿拉伯语一起使用，以及它们是什么。