2010年12月存档
如何用俄语比较事物发布的叶莲娜2010年12月30日
你知道俄罗斯说«зимойснеганедопросишься»吗?它被用来描述«скупо к»[小气的]，«жадный»[贪婪的]人，甚至在冬天也不能向他们乞讨。嗯，上个周末我们下了这么多雪，我想即使是最吝啬的人也准备放弃一些……
是时候进行盘点了:“Время под о одит т и ито и и”发布的叶莲娜2010年12月23日
在新年前的几个星期里，俄罗斯人并不是唯一采取这种“二元”方式的人。一方面，是时候为假期做一些疯狂而又令人应接不下的准备了，参加聚会，买礼物……另一方面，是时候放慢脚步，反思一下«стар р од»(即将结束的一年)……
基辅历史(上发布的娜塔莉2010年12月22日
«Киев - о о ен стар о од»[基辅是一个非常古老的城市]，所以关于它的历史有很多东西可以学习。我将把«исто и и Киева»[基辅的历史]上的这些帖子分成多个部分，使它们更易于管理。存在«легенда»【传奇】关于«основаниеКиева»(基辅的建立)。根据这个传说…
俄罗斯祝酒:不仅仅是喝酒发布的叶莲娜2010年12月21日
人们对俄罗斯«праздник»[庆典]一直有一种刻板印象，认为它是喝醉的场合，«угощение»[餐]主要是«водка»[伏特加]形式的液体面包。事实远非如此!从«закуски»(开胃菜)«сладкое»(甜点),俄罗斯假日表«ломитсяотеды»(装满食物)。毕竟，«зак куска ад д с с…
你准备好迎接新年了吗?发布的叶莲娜2010年12月16日
俄罗斯的新年季正在进行中。是的，没错，新年不仅仅是一天，它还是一个季节。«Приготовления»[准备工作]尽早开始。不会像美国的圣诞节那样早，但肯定会在12月初。有太多东西要弄清楚!«Где б о дем п а а дно о ат т»[(我们)要去哪里……
俄语姓氏的变化发布的娜塔莉2010年12月15日
谁说«Русскийязык-великийимогучий»(俄语是伟大的和强大的)并不是在开玩笑。没有什么比скло онение ф - амили р(姓氏的变化)更能说明问题了。有一些复杂的规则，当你认为你已经掌握了的时候，你会发现有一些例外。俄罗斯人的姓氏通常以«ов»[ov]结尾。
牛，猪，狼和狗-更多的俄罗斯谚语发布的叶莲娜2010年12月14日
所以在过去的几天里，新闻似乎都是关于维基解密和其创始人朱利安·阿桑奇的被捕。当俄罗斯互联网充斥着与维基解密有关的«новост т»[新闻]和«домыслы»[猜测]，包括极端的«тео ии и заговоров»[阴谋论]时，俄罗斯总理弗拉基米尔·普京也回到了新闻循环中(比如…