2010年10月存档
俄罗斯的万圣节?发布的叶莲娜2010年10月27日
1997年我离开俄罗斯时，我们不庆祝万圣节。事实上，我们甚至都不知道这个节日。但我现在住在«Штаты»(美国)，在这里«праздник»是巨大的，当然我们被卷入了庆祝的狂热。当然，我不是美国唯一的俄罗斯人……
阅读“Мастер Мастер Маргарита”:第16章发布的叶莲娜2010年10月25日
在《大师与玛格丽塔》的前15章中，我希望一旦我们读到«Казнь»[执行]，就轮到Josefina了。但现在她已经退出商业了，我就得写布尔加科夫小说的第16章了……就我个人而言，我觉得写这些章节很难……
Есть тако о сло о о![有一个这样的词!]］发布的叶莲娜2010年10月18日
我已经看很多«русскиемультфильмы最近»(俄罗斯漫画)。我认为这是一种教育，而不是娱乐。说真的，漫画可以为我们提供对真实日常用语的奇妙见解。语言智慧的金块——短语、习语、单词——可以在许多漫画中找到，通常出现在«повседневна а а«[日常用语]中……
俄罗斯开胃菜的乐趣发布的叶莲娜2010年10月15日
上周，我在北卡罗来纳州的罗利参加了一场««сс ски к пикник»[俄罗斯野餐]。这是一种“聚餐”的方式，所以我必须为这种«т апеза на лоне природы»[露天用餐]想些什么。当我思考了一些«вкусненькое»(美味),然而«быстроевприготовлении»[快速让]…
俄罗斯的四季——秋天发布的叶莲娜2010年10月11日
«Унылаяпора,очейочарованье»(一个忧郁的季节,蛊惑的眼睛)——这就是亚历山大·普希金描述«осень»【秋天】。在《зо ка ат тн》(日落季节)中，经典之作并不是唯一的。俄罗斯诗人喜欢秋天(好吧，在美国，秋天被称为秋天，但秋天似乎更浪漫一点……
«Прощайте， до о о о ие до з !再见，亲爱的朋友们!］发布的josefina2010年10月10日
我建议你们继续做我一直在做的事情——也可以说是指示你们去享受——到处寻找俄罗斯文学的迹象!今天，我在旧金山市中心的一辆车上发现了这样一张保险杠贴纸:“塔拉斯·布尔巴会怎么做?[«Что бы делал Тарас Бульба?»)……