2013年5月,存档
“Negatyw”——美丽的诗,Wisława Szymborska发布的Kasia2013年5月31日
今天一个了不起的诗,Wisława Szymborska(波兰诗人、散文家、翻译家、获得了1996年的诺贝尔文学奖),翻译和发音:Negatyw Na niebie burym chmurka jeszcze bardziej布拉人z czarnąobwodkąsłońca。Na lewo、czyli Na prawo biała gałąźczereśni z czarnymi kwiatami。Na twojej ciemnej twarzy jasne cienie。Zasiadłeśprzy…
如何让你的朋友在波兰句安慰吗?发布的Kasia2013年5月30日
总有好的和坏的时候…这就是为什么我们的朋友(przyjaciele)。有朋友,你有礼貌的聊天,有你最好的朋友。他们支持你的人,无论它是什么。你告诉他们你最深,最黑暗的秘密,而不是走向门口,他们留下来,…
5月26日在波兰母亲节快乐!发布的Kasia2013年5月25日
2013年母亲节庆祝在不同日期全世界40多个国家或地区。母亲节摆脱母亲崇拜的习俗在古希腊,在母亲的被视为生育和丰收的象征。春天的中间有一个定制的庆祝大自然母亲的一天。人…
世界上第一个由波兰医生拯救生命的面部移植手术!发布的Kasia2013年5月24日
波兰医生进行了世界上第一个救命的面部移植手术(przeszczep twarzy),周后一个33岁的男人被一个机器在工作场所事故毁容。这是波兰第一个面部移植手术并在世界上第一个完成拯救病人的生命。的男人,一个员工在一个石匠的车间和…
波车臣移民到波兰后波士顿马拉松的悲剧发布的Kasia2013年5月16日
我们都知道发生在2013年4月15日在波士顿:(非常难过和可怕的故事!对美国产生巨大影响和公民,但也做了一些改变在欧洲帖木儿…和Dzhokhar Tsarnaev,两兄弟与车臣起源站在轰炸。波士顿车臣爆炸引发了一波又一波的移民…
你听说过草莓汤吗?如果不是,波兰人如何读它!发布的Kasia2013年5月13日
你听说过草莓汤吗?是的,草莓汤(zupa truskawkowa) !它实际上是惊人的!非常清爽可口。我几乎不能像3:汤、主菜和甜点!有很多卡路里吗?可能,但我从来没有计算:),它通常也很厚,有时它被称为“意大利面与草莓”(makaron…
Kolacja时间,这次有点轻:)发布的Kasia2013年5月9日
嗯,我已经写了早餐(śniadanie)和午餐(obiad)。现在是时候吃晚饭,叫做“kolacja”。通常kolacja很轻,类似于在美国吃午饭。成长在波兰,我们使用沙拉(sałatki)或三明治(kanapki)共进晚餐。有时热狗(通常没有卷)或naleśniki z serem…