2017年5月存档
Trucailí Crochta:爱尔兰语中的另一个“卡车”术语发布的roislin2017年5月31日
(le Róislín) Bhuel，当我在爱尔兰语中遇到另一个相关的术语时，我以为我已经学完了自卸卡车之类的东西，它有一个非常有趣的结构——trucail chrochta，一种倾倒卡车，这显然是一个澳大利亚英语单词，意思是倾倒者或倾倒卡车。一个Astrálacha ar an liosta seo…
Athleanúint don Athleanúint: Lóistíocht (Cuid/Part 3/3): Keep on truckin '(爱尔兰语)，但不含' trucail '或' leoraí '发布的roislin2017年5月29日
(参见Róislín)我们知道，在英语中，“加油机”一词可以指“油罐车”，“artic”可以指“铰接式卡车”。在今天的博客中，我们来看看几个爱尔兰单词，它们表示的是卡车的类型，但并不一定包含“trucail”或“leoraí”。在大多数……
Athleanúint don Athleanúint: Lóistíocht agus Córais Iompair (Cuid/Part 2)发布的roislin2017年5月27日
(le Róislín) Bhuel，上次我们看了lóistíocht shlabhra an tsoláthair以及“córais iompair go ginearálta”中使用的各种运输方法。那篇文章涵盖了longa, traenacha, dróin，并从leoraithe开始。今天我们将继续学习“trucailí”和“truiclíní”，看看英语中“lorry”和“truck”的用法。.．.
Athleanúint don Athleanúint: Lóistíocht (Cuid/第1部分)发布的roislin2017年5月24日
(le Róislín)一个好的术语表(gluais)值得另一个，我想有人会说。上一篇博文是之前那篇文章的词汇汇总，它成功地从讨论薯条/炸薯条跳到物流(naisc thíos)。今天我们将继续跟进跟进(athleanúint don athleanúint)，进一步讨论一些…
Comhuaineach, Grafaic, Lóistíocht, Próiseáil, Veicteoireach:来自上一个博客的一些爱尔兰词汇发布的roislin2017年5月21日
(le Róislín)大多数时候，我对爱尔兰词汇的兴趣更倾向于传统词汇，比如“马铃薯脊”(iomairí prátaí)、dibbers (stibhíní)、spinning jennies (sinéidíní)或querns (brónna)。但最近的博客(nasc thíos)介绍了一些更现代的术语，可能与我们今天看到的职业和技术有关。在…
' Sceamhóg '和' Scamhóg '在爱尔兰语中的对比(另外还有' sceallóg '和' scailleog ')发布的roislin2017年5月16日
(le Róislín)在写最新的博客(prátaí， (naisc thíos)时，我注意到一些爱尔兰单词的发音有一个有趣的巧合。上节课，我们详细讨论了“chips”的单词，其中包括“sceamhóg”(flake, chip, slice)。在今天的文章中，我们来看一个发音相似的单词“scamhóg”，它有一个完全不同的……
说到土豆:Sceallóga (Prátaí)和Sceallóga Eile(薯片、土豆和其他的爱尔兰词)发布的roislin2017年5月12日
(le Róislín)我们最近(nasc thíos)研究了几种土豆的烹饪方法(prátaí)，现在我们将检查几种具体的sceallóga prátaí(薯条，或在美国，炸薯条)。在上面的插图中，我们可以看到四种类型，以及一只鸟吃掉的一块孤零零的碎片……