2014年7月存档
Cineálacha eolaithe (síceolaí agus bitheolaí， mar shampla…agus mar nuafhocal - *Pottereolaí)发布的roislin2014年7月31日
(le Róislín) Ó“agraimeitéareolaí”走“zó-eolaíocht”tá一个lán téarmaí leis na foircinn“-eolaí”agus“-eolaíocht”sa Ghaeilge。举例来说，就像英语中有很多“-ologists”和“-ologies”一样，爱尔兰语中也有很多基于“eolaí”(科学家)和“eolaíocht”(科学)的单词，这些单词都与一个更基本的单词“eolas”有关。你可能会从短语中认出“eolas”……
Níl aon“P”bréagléannta i nGaeilge (Béarla:雷鸟vs. Gaeilge: tarmachan)发布的roislin2014年7月27日
(le Róislín)我们最近注意到一些英语拼写的极端例子(如chthonic, mnemonic和pneumonia)，还有几个英文单词的开头是“pt”，如“pteranodon”和“ptarmigan”(naisc thíos)，其中一个单词是英语中伪学习拼写的例子，因为最初的无声字母被添加了，让单词看起来……
最近博客的词汇和发音指南:Cé mhéad“Shades of Gray”(Grey…Liath…Léith…de Grae, srl.)?发布的roislin2014年7月25日
(le Róislín)在上一篇博客中，我们浏览了大量的词汇(zúmáil muid!)，采取了一些步骤来翻译一般短语“灰色阴影”和新书和即将上映的电影《五十度灰》的标题。所以这篇博客将仔细研究其中的一些单词……
Cé mhéad“Shades of Gray”(Grey…Liath…Léith…de Grae, srl.)?发布的roislin2014年7月22日
(le Róislín)最近我想起了《星际迷航:下一代》中臭名昭著的一集，名为“灰色阴影”。B 'fhéidir gur cuimhin leat é。这让我想到了“灰色的阴影”(Shades of Gray)这个短语的其他用法，甚至除了e·l·詹姆斯(E. L. James)目前的搭配。我一直在考虑如何……
Cineálacha艾勒·皮尔发布的roislin2014年7月15日
(le Róislín)我们最近在这个博客中介绍了一些足球术语(téarmaí sacair)，并简要讨论了“sacar”在爱尔兰语中的用法，而不是“peil”，后者通常用于“peil ghaelach”。尽管“peil”通常指足球本身或足球游戏，但它也可以用来创造名字……
Sacar / Peil(足球/足球):爱尔兰术语的“匹配”游戏发布的roislin2014年7月9日
(le Róislín)本博客将介绍10个英语和爱尔兰语的足球术语。你能把它们配对吗?还请注意，这里有一个额外的爱尔兰词，只是为了挑战(“dúshlán”[doo-hlawn]注意不发音的“s”)。一些爱尔兰术语也可以用于足球/足球以外的讨论，就像Some of…
Amhrán Náisiúnta na Stát Aontaithe:《星条旗永不落》的全部四节爱尔兰文，包括词汇表、直译和发音指南发布的roislin2014年7月6日
(le Róislín)我不知道有多少美国人真的用英语唱过《星条旗永不落》的全部四节，更不用说用爱尔兰语了。你的机会来了!如果不是你自己的“amhrán náisiúnta”，从词汇和历史的角度来看，这肯定是一首有趣的歌曲。事实上，我发现所有“amhráin náisiúnta”都很迷人(而且……