2014年1月存档
使徒、响板和十二星座(共同的线索是……数字12)发布的roislin2014年1月29日
(le Róislín)您可能已经注意到，在上一个博客标题(nasc thíos)中使用了“dhéag”和“déag”。对于“十二种动物”，我们说“dhá ainmhí dhéag”加上“dhéag”[yayg]。对于“十二年”，我们说“dhá bhliain déag”，基本形式是“déag”([djayg]没有被省略)。那么发生了什么?
Dhá Ainmhí Dhéag, Dhá Bhliain Déag，阿古斯Cén Fhoirm den Alt?发布的roislin2014年1月27日
(le Róislín) Seo (2014) Bliain an Chapaill de réir fhéilire na Síneach。Agus cad faoi na blianta eile?Agus na hainmhithe a bhaineanns leo?我们都听说今年(2014年)是中国农历的马年。但是我们怎么说中国的另外十一年……
爱尔兰语中的岁月、耳朵和驴子(Bhuel，不是真的驴子!)发布的roislin2014年1月25日
(le Róislín) 1月的这个时候，在西方新年(1 Eanáir)和中国新年(31 Eanáir i 2014)之间，似乎是一个很好的时间来重新审视“bliain”(年)这个词在爱尔兰(nasc thíos do bhlag eile faoi seo)。在这篇博客中，我们将看看基本的形式…
有没有幽灵船，爱尔兰语“老鼠”怎么说发布的roislin2014年1月23日
(le Róislín)食人鼠?幽灵船?爱尔兰岛?这有多戏剧化?你现在可能已经读过基本的新闻独家报道了。1976年在前南斯拉夫建造的Lyubov Orlova号游轮据称正在北大西洋漂流，船上没有船员。据信船上唯一活着的(如果是的话)居民……
Keep Calm and…Fan Socair agus(爱尔兰语)发布的roislin2014年1月18日
(le Róislín)在保持冷静的同时，我们应该做多少活动?目前，英语短语“Keep calm and…”(不限于“carry on”结尾)的点击量约为538,000,000谷歌。在爱尔兰语中，我看到过“保持冷静”这部分的各种翻译，但我认为“fan socair”是最好的。Cé mhéad amas谷歌…
爱尔兰语中“桥”和“门”怎么说发布的roislin2014年1月14日
(le Róislín)无论你对最新的“-gate”怎么看，这一次是“桥门”(Bridgegate)，看看围绕一个问题的爱尔兰词汇永远不会有坏处。所以在这篇博客中，我们将学习爱尔兰语中的“桥”和“门”。爱尔兰人并不是用“-gate”(geata)来表示争议或丑闻。大约40年……
哦,男人!“Fear”、“Fir”、“Fhir”和“bhFear”(爱尔兰语中“man”和“men”怎么说)发布的roislin2014年1月9日
(le Róislín)既然1月6日的Nollaig na mBan让我们有机会讨论爱尔兰语中的“女人”这个词，我们不妨接着讨论“男人”这个词。“首先，让我澄清一下，这个博客讨论的是‘男人’(恐惧)和‘女人’(豆子)，而不是‘男人’和以下东西:植物……