2013年9月存档
如何用爱尔兰语说“Tweet”和“Twitter”发布的roislin2013年9月30日
(le Róislín)还记得“tweets”和“twittering”主要指鸟类吗，尤其是“spideog”和“smólach imirce”?或者是像h·g·威尔斯笔下的昆虫样的Selenites那样的“caint eachtardhomhandach”(外星人的语言)的声音?你也许还记得，它们发出了“一种难以捉摸的轻微啾啾声”，正如贝德福德和卡沃先生所观察到的那样(第一……
安达拉Grúpa d 'Fhocail:好奇心，激情，兴趣，传统，家庭(i nGaeilge)发布的roislin2013年9月28日
(le Róislín)在之前的博客中，我们研究了爱尔兰人在这个演讲气球中最突出的五个术语。Seo iad: Eolas, Grá， Cultúr, Spraoi, Cairde。一个cuimhin leat Béarla atá orthu?翻译回英文如下(má tá cuidiú de dhíth ort)。Anois, chéad ghrúpa eile d 'fhocail。但是等待…
Na Fáthanna是Mó:知识，爱，乐趣，文化，朋友发布的roislin2013年9月25日
(le Róislín)到现在为止，你可能都注意到了透明语言的新“balún cainte”，它展示了人们选择学习一门新语言的原因。本博客将翻译“sa bhalún cainte”(在演讲气球中)中最突出的五个fáthanna(原因)。但是，bíodh cuimhne agat，并不总是一对一的对应，因为……
谢默斯·希尼和爱尔兰语(Cuid a Trí as Trí)发布的roislin2013年9月22日
(le Róislín)这个“mionsraith”的前两篇博客讨论了谢默斯·希尼在用英语写诗时使用爱尔兰语。我们讨论了他的一些诗歌的爱尔兰标题(例如“Aisling”，“Maighdean Mara”)和“the Backward Look”中隐含的爱尔兰语，在那里他将“snipe”的民间表达融入了一首诗的主体……
谢默斯·希尼和爱尔兰语(Cuid a Dó as Trí)发布的roislin2013年9月19日
(le Róislín)在上一篇博客中，我们看了希尼的两首诗的爱尔兰标题，“Aisling”(梦想/愿景)和“Maighdean Mara”(美人鱼/海上少女)。这次我们要看一首诗，它的灵感来自一些爱尔兰盖尔语单词，但实际上并没有包含在文本中。所以，通过阅读这篇博客，你不仅会……
谢默斯·希尼和爱尔兰语(Cuid a hAon作为' N ' fheadar ')发布的roislin2013年9月15日
(le Róislín)我继续写了一些关于已故的谢默斯·希尼(Seamus Heaney)的文章，我突然想到，考虑到他的语言基本上是英语，写他如何使用爱尔兰语对学习者来说将是有趣和有益的。有时，希尼会使用一个爱尔兰单词，按照它原来的拼写，要么是…
Ag Caint faoi Heaney，一个shaol agus bhás (i nGaeilge) agus gluais发布的roislin2013年9月11日
(le Róislín)如果你点击这个链接，你会找到谢默斯·希尼的爱尔兰语简介(“谢默斯·希尼marbh in aois 74，”http://www.nuacht24.com/nuacht/seamus-heaney-marbh-in-aois-74/)。写作非常清晰和直接，但我认为我们名单上的一些学习者可能想要一个词汇表和一些发音技巧，所以……