2015年3月存档
16个其实是德语的英语单词(下)发布的康斯坦丝2015年3月30日
下面是“16个其实是德语的英语单词”的第二部分!点击这里查看前8个单词。Doppelgänger直译&德语含义:双重行走者，或与你长得一模一样的人。意思是:与你长得一模一样但与你没有血缘关系的人。
弗洛伊德的Versprecher发布的斯特恩•特恩斯2015年3月30日
你知道在什么情况下你说了一些你不想说的话吗?但你说的就是你的真实想法吗?这种现象被称为弗洛伊德之父，以精神分析之父西格蒙德·弗洛伊德的名字命名。他自己称Versprecher是一种Fehlleistung(错误的表演)。保安!弗洛伊德的前部长的发言人。
16个其实是德语的英语单词(上)发布的康斯坦丝2015年3月29日
您好!是的，这是另一个Denglish帖子——但这次有一个转折!我们可能会对英语操纵现代德语的方式(以及它操纵现代德语的各种方式)感到有点恼火，但在我们太恼火之前，让我们看看英语中有多少德语单词……
德国的缩写发布的拉里萨2015年3月27日
这篇文章是关于你在日常生活中写作时常用的Abkürzungen(缩写)。你可能已经见过下面列出的一些缩略语，但不知道它们的意思，所以这里有Übersetzungen(翻译):电子邮件中使用的缩略语:LG = Liebe Grüsse: Best regards -直译为“爱…
沟通困难:Der Tatortreiniger发布的桑德拉Rosner2015年3月25日
当两个人交谈时，沟通困难就会出现。德国喜剧《犯罪现场清洁工》(Der Tatortreiniger)中的插曲“Nicht über mein Sofa(不要在我的沙发上)”也是如此。幸运的是，两位对话者克服了他们的沟通问题，海伦坎普夫人终于为肖蒂打开了大门，让…
Der Duden，德语拼写的基石发布的斯特恩•特恩斯2015年3月25日
它是richtig，还是假的?Schlag im Duden nach!就像牛津词典、《Dikke van Dale词典》或《米里亚姆-韦伯斯特词典》一样，德国有《Duden词典》。就像上述提到的所有著名词典一样，《都登词典》也有自己的历史。在19世纪，Konrad Duden，一个在体育馆的高中老师，创造了他自己的字典，以他的名字命名。它影响了创作…
Denglish Pseudo-Anglicisms发布的康斯坦丝2015年3月23日
上次我在社交媒体和网站上发表了关于Denglish(或Denglisch，取决于你说的是德语还是英语)使用日益增长的文章。顺便说一下，自从那篇文章之后，我一直在社交媒体上关注更多的Denglish。这是我最近看到的一个有趣的:Danke für的特写!-谢谢…